Muy valorada la representación de la escritora peruana Gloria Dávila en I Encuentro Latinoamericano de Estudiantes de Letras en Universidad de Brasilia
Mi llegada a Brasilia el día 7 de febrero de 2011, después de varios días de espera, desde luego después de haber visto París, Sao Paulo, Buenos Aires, Hamburgo; ciudades gigantes, hoy vería Brasilia, una ciudad con apenas 50 años de creada, pero con asombrosa grandeza y belleza arquitectónica. Una ciudad que de sur a norte y de este a oeste respira modernidad y belleza.
Brasilia,capital de Brasil, para el que se pensara que es Rio. Porque de hecho Rio de Janeiro fue la capital hasta el año 60. En ese momento, el Presidente Juscelino Kubitschek, decidiría llevar a cabo su descabellado plan de crear una capital en el interior del país, así creándola de la nada. De tan hasta la nada, que a los primeros equipos que empezaron a construir la ciudad hubo que lanzarlos en paracaídas para que comenzaran a desbrozar el terreno. Pero este Presidente JK, contó con la ayuda del famoso arquitecto brasileño Oscar Nimeyer. Para completar el trío, el urbanista Lucio Costa, ferviente seguidor de Le Corbusier. Estos tres hombres de la habitabilidad y el sentido común, se juntaron una noche en una mansión victoriana a las afueras de Rio de Janeiro, y se pusieron a diseñar la ciudad de sus sueños (y nunca mejor dicho).
Brasilia, muestra una figura de un ave, en su plano. Posee dos lagos inmensos que abrazan toda la ciudad, me dicen -son artificiales- se hicieron con la finalidad de abastecer de agua a la ciudad, que es una urbe gigantesca, difícil de caminar a pie. Se los digo porque me costó hacerlo al ir apenas al mirador.
.
Llegué a Brasilia el día 7 de febrero a horas 2 pm, luego de una escala en Sao Paulo, saliendo de Lima el mismo día a horas 1 am., largo viaje, pero valió la pena.
Al momento de trasladarme hacia el hotel pude comprobar que es poseedora de mágnificas figuras que ostentan belleza y modernidad, precisamente en el centro, allí en donde se halla un par de edificios y al costado dos platillos uno hacia arriba y otro hacia abajo, me señalan que puedo bajar para mirar, pero el tiempo es mi verdugo y debo continuar hasta el Hotel. Pero como todos debo preguntar y me dicen es el Congreso.
Una ciudad sin bares, que bueno, me alegra saberlo, de no ser así podría ver muchos parroquianos bebiendo y mostrando una mala imagen de la ciudad.
Brasilia, colosal, la que solo puede transcitarse en automóvil o tal vez como lo vi, en una motocicleta, pero el sol es bárbaro y quizá terminé deshidratada.
Ese día 7 de febrero a horas 2 y 45 llegaba al Hotel Aracoara, de Brasilia, dos horas después ya se darían inicio mis actividades en el I Encuentro Latinoamericano de Estudiantes de Letras en Universidad de Brasilia. De modo que debía apurarme, en el Salón de recepción estaba Gacy Simas y Raul Larrosa, quienes me dieron la grata bienvenida.
El evento ya se había dado inicio un día antes, el día 6 de febrero, después de haber nacido ya en el 5º Encuentro nacional de estudiantes de letras de Argentina y que fue realizado en Comahue, en la Patagonia, y fue organizado como un instrumento de romperá algunos paradigmas, derribando barreras lingüísticas que existen entre Brasil y otros países de América Latina. El evento tuvo programación desde las 8 horas de la mañana hasta las 11 horas de la noche, en simultaneo y con el propósito de que los 2,500 alumnos asistentes venidos de toda América Latina puedan tomar parte de su desarrollo, para ello la comisión organizadora preparó un Diario el mismo que fue entregado el primer día del evento a fin que se tome conocimiento de cada uno de las actividades como parte del evento.
Y a continuación fotorafías de mi participaciones en varios espacios, las que fueron muy valoradas por los organizadores. Reza un dicho: "Nadie es profeta en su tierra", pues creo que por allí se asoma esta situación.
De 16 a 18 horas, se abría con Raíces de América -Mediadora - Gacy Simas, y allí estaríamos la escritora paraguaya Laura Ferreira exponiendo el tema: El Guaraní, Gloria Dávila, Perú, El Quechua o Runa Simi, y Virgnia Bintz de Uruguay con el Charrúa. Fue una gran oportunidad de conocer más respecto a cada una de las culturas, así también su literatura, raíces luego del cual surgieron preguntas de los asistentes y debates y al finalizar ofrecí un recital en quechua ciertamente fueron enriquecedoras, y además de oír poesía y música en esos idiomas, fue grandioso ser representante en este evento. Laura Ferreira señaló que en su patria, el Paraguay, la lengua Guaraní es oficial, señalada por ley, reglamentada y es obligatoria, de tal forma que en las escuelas se obliga su enseñanza y en las ciudades, plazas y calles se habla conjuntamente con el idioma español, mientras que el quechua ha obtenido el favor de una ley en el gobierno del General Velasco Alvarado pero no ha sido reglamentada y no es obligación su aprendizaje en las escuelas, colegios ni universidades pese que frente al guaraní el quechua es hablado por más de 7 millones contra 3 millones en el guaraní, mientras que Virginia Bintz de padres alemanes dijo ser su embajadora y habló de la nación Charrúa la que dijo que no está desaparecida, sino invisibilizada por las autoridades en el Uruguay.
Foto: Laura Ferreira (Guaraní); Gloria Dávila (Quechua) y Virginia Bintz (Charrúa)
El tema a mi cargo " El Quechua", me permitió explicar el por qué no debía ser llamado de ese modo sino Runa simi, en razón a la teoría del Sabio Javier Pulgar Vidal, así también aclarar que la reconstrucción del habla andino requiere del empleo de instrumentos y métodos de disciplinas como la etnohistoria y la lingüística y también la arqueología. Su preservación, como lengua, su cultura, su historia, la internalización de la lengua runa simi, su relación dialógica e inter culturalidad, es decir cómo debe plantearse, entenderse. Así también el aspecto lingüístico, ya que posee 7 millones de personas que hablan tanto en Perú, Ecuador, Bolivia y Colombia seguida por el guaraní que son alrededor de 3 millones. Y respecto a sus dimensiones Ideológico político, observando en este aspecto el derecho de los pueblos de hablar, desde el hecho de difundir y desarrollar su lengua en el mundo de la globalización no en relación de coexistencia sino de relación dialógica. Al finalizar tomé el nombre de José María Arguedas para señalar que mi presencia allí significaba un Homenaje a sus 100 años de nacimiento porque dentro de la literatura peruana, su trabajo y lucha permitió que la literatura indígena tuviera un espacio mayor dentro de la literatura peruana. Para que los presentes pudieran entender mejor ofrecí el tema en español y portugués.
Al término de mi ponencia, ofrecí un recital en quechua.
El mismo día 7 de febrero, tuvimos: Mesa 3 ciudades, 3 poetas -Mediaror: Raul Larrosa, a las 21 horas. Gloria Dávila -Lima/ Betty Chiz-Montevideo / Nicolas Berh -Brasilia
Tres ciudades que respiran poesía, nos envían tres hijos dilectos para que cuenten sus rimas, sus secretos, y sus legados. Palabra de tres ciudades vitales y sus artistas. Preferí hablar respecto a la literatura de: Rosa del Carpio, Zelideth Chávez Cuentas, Rosina Valcárcel, Samuel Cardich, Juan Ramírez Ruiz, Félix Huamán Cabrera, Leoncio Bueno, Juan Cristobal, y Julio Nelson. Se dijo de cada uno, aquello que debía conocerse, desde su vida hasta su obra.
Foto: Betty Chiz, Montevideo Uruguay, Nicolar Behr, Brasilia Brasil y Gloria Dávila Lima Perú. Mediador: Raul Larrosa.
El día 8 de febrero a horas 19, se iniciaba el Salón del Libro; en la que participamos tres escritores, dos uruguayos y una peruana la cantante uruguaya Adela Fontanini ofrecido su música para mixturar el evento. Allí presenté mis libros: Danza de la noche (poesía), La firma y El hijo de Gregor Samsa (Novelas), invitando a que lo lean.
Al finalizar las presentaciones de Gloria Dávila, de Perú, MIguel Angel y Virginia Bintz de Uruguay, los alumnos se acercaron para adquirir los libros.
Foto: Gloria Dávila y dos jóvenes alumnas participantes del evento adquiriendo sus libros.
El salón del Libro Latinoamericano continúo abierto hasta finalizar el evento, el día 12 de febrero y continuaron presentando a uno y otro escritor venido de otras latitudes.
Igualmente fuimos parte del Sarau Literario, un espacio en el que se participamos declamando nuestros poemas, otros con su música, y hasta hubiera cuenta cuentos, el mismo que se dio lugar en un local especial con mucha acústica y aquello permitió que nuestras voces fueran nítidamente oídas.
Foto: Gloria Dávila ofreciendo su recital en quechua y español en el Sarau Latinoamericano.
La prensa tanto escrita como televisiva no se hizo esperar, allí estuvieron tomando cada instancia de los participantes al evento, tanto extranjeros como nacionales y en cuanto a mí solicitaron saber cuántos libros iba a presentar, cuales son las actividades en las que iba a participar y cuál era mi opinión respecto al evento.
Ver fotos:
Foto: Gloria Dávila mostrando su poemario "Danza de la Noche" ofrecido a César Vallejo
Foto: Gloria Dávila, y su última novela "El hijo de Gregor Samsa"
Foto: Gloria Dávila y su novela "La firma"
Y seguimos hasta que casi terminara el evento, de no ser porque mi viaje estuvera planificado para el 12.
Debo señalar que los organizadores ofrecieron todo su esfuerzo, digno de ejemplo y los alumnos venidos de varias ciudades del países latinoamericanos demostraron que su plan resultó ser excelente.
Este evento me permitió conocer a varias personalidades, tanto poéticas, artísticas que me parecen geniales.
Ya iré mostrando fotografías y crónicas de quienes estuvieron presentes en el I Encuentro Latinoamericano de Estudiantes de Letras.
