Gloria Dávila, en el III Festival Internacional de Poetas a Paris 2009

                                                                     Foto: Gloria Dávila (poeta peruana) Yvon Tetelbom organizador del evento

Foto: Zofia Beszcznka (poeta polaca), Niculina Oprea (poeta rumana), Gloria Dávila (poeta peruana)

en el espacio de venta de libros en el evento

El saludo de las torres, la de Babel a la de Eiffel, fue todo un acontecimiento en París,  en el marco del "III Festival Internacional de Poesia a Paris 2009"  www.poetasaparis.fr y proyecto del poeta Yvon Tetelbom, con la asistencia de la poeta Chloe Bressam, en la que la genialidad acompanada de una buena organizacion fue el resultado de la puesta en marcha de uno de los proyectos jamás vistos, en la que cada uno de los invitados venidos de los cinco continentes ofrecieorn su mejor trabajo y en la que las artes estuvieron en su gloria total, sumada a ella la participaron de maestros de la literatura quienes eran originarios de Asia, Oceanía, Europa, América, India; continentes presentes en el evento.

La mixtura de etnias, abanico de lenguas, religiones, sin importancia mayor que el solo hecho de llevar su voz originaria la que fuera traducida al francés. Esa sí que fue una verdadera fiesta linguistica, en donde oir a cada uno en su propia lengua, fue el especáctulo mayor arribando a una nueva poesia desde la inferencia de su temática por la diversidad musical.

Foto: Yvon Tetelbom, recibiendo la paloma de paz el primer da del evento

Cuando recibí la invitación oficial de parte del organizador pensé que me había sacado un premio mayor y eso no era errado, ya que compartir escenarios con grandes lumbreras siendo aún pequeno en ese caminar es ya toda una gloria y eso es París, el cielo mismo, porque las artes están gritando por las calles a todo pulmón.

El que viaja constamente puede decir ya lo he visto, pero se equivoca porque no se puede casi nunca, uno igual, por eso dije y continuo diciendo que su organizador el poeta argelino que es ya un poeta frances por el tiempo que lleva viviendo en Francia, hoy nos da muesrtas de su gran proyecto en su tercera edición y del que como todos me he sentido muy honrada de ser partícipe.

Esta fue una real visita de las Torre de Babel  y Torre de Eifel, y con ella se estaba abriendo las puertas, a una nueva forma de volver a reunir a la humanidad, en una hermandad de hombres, porque si se oyó en lenguas de: oceanía, américa, europa, asia,  y africa; en donde el color de la piel fue como una muestra del arco iris; bello como el mismo cielo ya es un gran paso para la PAZ que el mundno anhela.

Creo que cada uno de los asistentes al evento ha quedado impactado por la excelente programación, organizacón y ejecución, en el que se oyó conferencias, tertulias literarias, música, canto, poesía y de la que bebimos todos los asistentes y el público.

Desde la llegada a la ciudad luz, o Paris de todos los participantes imagino que haya sido tremenda, porque desde el mismo aeropuerto París ella misma  se muestra fabulosa.

Y en cuanto a mi experiencia, debo decirles que fue inolvidable, desde Perú por cierto, punto desde donde partí y mi llegada a Amsterdan, Bremen para luego de unos días tomar mi próximo avión y llegar a la ciudad luz, que no es en vano que la llaman así.

Aquel 25 de septiembre me he sendtido emocionada y creo que ahora y después de haber estado en París en donde está la tumba de nuestro más grande poeta peruano,  Cesar Abraham Vallejo Mendoya, la del argentino Julio Cortazar y de tantos otros como Charles Baudalaire, en el Montparnasse, a donde tuve la gloria de ir y mantener contacto con ellos y dedicarles unos cuantos poemas.

Ahora sé por qué la gente se emociona con tan solo oir el nombre de París y es quer no es para menos saber aquello, pero hay que tener largas piernas y grandes ganas para caminar porque es tremenda la ciudad y tremenda la forma cómo se va en procura de una rue, eso me hizo pensar mejor en mi nueva visita que será el 2010.

A partir de las 7:45 am, pisaba suelo parisino, en el majestuosos Charles de Gaulle, en el 2G, imaginaba que ahora iba a ser menos estresante que las dos veces en que tuve que pasar por París el 2005 con dirección a Alemania.

Después de una espera larga, llegó Yvan Tetelbom, el organizador del evento, me fue a recoger, luego del cual tomamos un bus de regreso, para constituirnos al centro de Paris en donde nos esperaba su asistente Chloe Bressam. Tomamos un cafe parisino, el que se dice que es de rigor para quienes van a la "ciudad luz",

Conversamos y me pusieron al tanto de cómo es el evento y en dónde me hospedaba. Y allí fuimos con Clhloe Bressam, a casa de la productora de television francesa Madam Ann Saint Macary, en Chatillon Montrouge; a sólo 5 minutos del  centro de París.

Ya instalada vi el programa, y debía descansar para que al día siguiente día del inicio de toda la jornada, III Festival Internacional denominado "Poetas a París", pueda ser realmente aquilatada por mi.

Al dia siguiente fui conducida por la duena de casa, Ann Saint Macary quien me llevara hasta el lugar indicado, cerca al Café Indiana.

Ya estáabamos, 26 de septiembre, en la inauguracion del programa la que  se llevó  a cabo en Mairie  du 9 eme, 6 rue Dourot 75009, la que estuvo fue participe del Festival Lumieres de Europe, en Montmartre, de distintas culturas de Europa, alli mi presentacion con ropa indigena fotos ver

el dia 27 fue en MPPA AUDITORIUM, 4 rue Felibien se presento Agnes Soral, comediante celebre del teatro y la television y cine, con Claudie Berri

Lunes 28 Le Procope, la rue 13 Ancienne comedie, y a las 15 hasta las 17 cafe literario aus voces de todos. Alli se presento Alessandro D Oriano, Giovani Dotoli, italiano y a las 8 de la noche lectura de poemas en un restarurant Auberger St. Severin 28 rue St Severin ver foto

Martes 29 MPPA Auditorio, 4 rue Felibien, en el teatro vimos a poetas y musicos de turkos, kurdos, Levon Miassian, ver foto

Miercoles 30 Maison de Associations, 23 rue Vernet, 14 horas, conferencias, lecturas, reencuentro con autors Mahtieru Bresseau, Dominique Quelen, Francois Rannou, y  a las 7 de la noche en el Instituto Cervantes 7 rue Quentin Bauchart, manifestaciion organizado en colaboracion de la embajada de colombia, pariciparon: Bella Clara, Antonieta Villamil de colombia, Silvia Tocco y Hector Cruz de argentina, Gloria Davila y Carlos Henderson de Peru, Cayo Martin Franco de Espana, Kim Ki dong, corea, Hyalamar Mottroti colombiano. Despues del cual he sido invitada a la traduccion de mis poemas al frances y rumano, ademas de publicada en la revista rumana Le Miroir de Litterature en Rumania y la antologia en frances y rumano el ano que viene, como tambien nombrada Directora de IFLAC para Peru por la Fundadora la escritora y poeta Ada Aharoni de Israel, asi como la invitacion de mi persona para el 4to festival internacional de poesia en Paris para el ano 2010.

Jueves 1 de octubre, Poesia Polaca, en El atelier de Jour a las 11 de la manana, 14 rue Ferdinand Fabre exposicion de Luxia Szostaz de la poeta Sofia Szymborska a las 3 de la tarde, en la Biblioteca Marguerite Audox poesia de poetas polalcos: Wislawa Szmborska, Halina Poswiatowska, Ursula Koyiol, Ewa Lipska y en la noche cena en la Crypta de Polska, lectura de poemas de todos los asistentes principalemnte de la poesia polaca.

viernes 2 de octubre, BUFETE DE LA POESIA NON STOP 11 am, Lancamiento en la Maison de la Bretagne, 15 rue de L arrivee, espace Beaujon, 208 rue du Faubourg, lectura de textos, a las 14 presentacion del libre de poetas, corto metraje POETES POR LA PAIX; de galya Milovskaya, a las 15 conferencia de Ada Aharoni, Irak, y recital de poesia arabe, a las 16 lectura del poeta coreano Kim Ki Dong, a las 16, 40 presentado del documental Cecile Couraud, sobre la problematica de debate de exiliados a las 17 horas exposicon de NOMADES, por Briggite CANO
a las 17, 30 La bretagne su musica, poemas, Emmanuele Favier, Gersard Clery, Jean Laugier Matthias Vincenot, Gilles Playz, Patrick Lannes, Ophelie Jaesans, a las 18, 30 Vanina Michel, Dkilali Dadid, Sarah Lorient
19,30 Melanie Favennec, e sus amigos Louis Bertholom Burno Genestr, a las 21, 30 escenario abierto a los poetas en general fotos

Sabado 3 de octubre, Biblioteque Courceles, 15 a 17 horas Yvon Tetelbom y Gilles Playz, poesia del sur, Les oiseaux sont fragiles.
Le cloitre ouvert desd dominicians, 222 rue du Fg St Honore, cno la colaboracion de Stephanie Guizot, 18 30 poemas por Flourence, lectura de poemas, textos desde Mexico, participo Colombia, Argentina, Peru, Ruanda, Francia.

Foto: Gloria Davila, en la lectura de su poema a Florence

En el programa del festival he dado lectura a los poemas de mis libros:
Redobles de Kesh (2005), kantos de Ishpingo (2007) la antologia  mundial Letras de Babel IV (2009), los que se han presentado en distintos espacios.

Foto: Astrid Betancourt (colombiana) y Gloria Davila (poeta peruana), recibiendo felicitacioens por su recital

Inconcebible volver a Peru sin visitar la tumba de nuestsro vate más connotado, hablo de César Abraham Vallejo Mendoza y allí fui

servido por Gloria Margarita 5 comentarios compártelo