WALTER LINGAN, UN GENIAL ESCRITOR DESDE COLONIA UNA CIUDAD EN ALEMANIA, INVITADO ESPECIAL DE ARTE FILOSOFIA Y LITERATURA COLIBRI, DE GLORIA DAVILA
Walter Lingán
Aunque mi nombre, no delata mi lugar de origen, nací en una aldea incrustada en la cordillera de los Andes del Perú. En un pueblo que hoy se ha convertido en la capital de la provincia de San Miguel de Pallaques (Cajamarca). Algunos años de mi infancia transcurrieron también en medio de la exuberante selva amazónica, a orillas del río Utcubamba compartiendo aventuras con la etnia Aguaruna. Antes de cumplir los 12 años llegué a Lima, donde para sobrevivir tuve que ponerle infinidad de trampas a la vida. Después de terminar la secundaria en
En Lima, debido a la pobreza no me quedó otra alternativa que ir a vivir a Collique (Comas), una barriada del Cono Norte de la capital peruana. Con 17 años, metido entre viejos y curtidos dirigentes sindicales y barriales, fui uno de los dirigentes más jóvenes de Collique. Participé en la fundación del periódico local “El Obrero”, con esta experiencia, entre el miedo y el acoso, fundé “Opinión Barrial” hasta que finalmente, los vientos del destierro me trasladaron a la ciudad alemana de Colonia, ciudad donde resido actualmente. Aquí estudié en la facultad de medicina de
Colaboro con la revista alemana “ila” (Bonn). Así mismo integro el grupo ALA (Autores Latinoamericanos de Alemania). Y ahora me he convertido, sin querer queriendo, en el (i)rresponsable del Café-Colonia
Publicaciones
1) Por un puñadito de sal. (Novela). Editora Magisterial, Lima-Perú, 1993.
2) El lado oscuro de Magdalena. (Novela). Rada-Ediciones, Trujillo-Perú, 1996
3) Los tocadores de la pocaelipsis. (Cuentos). Ediciones del Curueño, León-España, 1999.
4) La danza de la viuda negra. (Cuentos). Fondo Editorial de Comas, Lima-Perú, 2001.
5) Oigo bajo tu pie el humo de la locomotora / Ich höre unter deinem Fuß den Rauch der Lokomotive. (Cuentos/Erzählungen). En Alemán y castellano. Freepen Verlag, Bonn-Alemania, 2005.
LIBROSde WALTER LINGAN
Por un puñadito de sal
Los tocadores de la
pocaelipsis
El Lado Oscuro de Magdalena
Antologías
1) En las revistas alemanas Ila, Ila-latina, el Colibrí y Peru-Info.
2) Nouvelles d’ailleurs, (Cuentos). Francia, 1993.
3) De botellas y náufragos, (Cuentos). Ediciones Talleres de Escritura Creativa. Madrid-España, 1996.
4) Narrativa 1998, IV concurso Voces del Chamamé, Editorial del Norte, Oviedo-España, 1999.
5) Recuento, (Relatos hiperbreves). Publicaciones Acuman, Toledo-España, 2002.
6) Nationalität: Schriftsteller – Zugewanderte Autoren in Nordrhein-Westfalen. Free Pen Verlag, Bonn-Alemania, 2002.
7) Cincuenta años de narrativa andina, (Cuentos). De Mark R. Cox. Editorial San Marcos. Lima-Perú, 2002.
8) Diversas historias y crónicas en la revista virtual www.ciberayllu.com (USA).
Premios Literarios
1) 1988 Primer puesto en el Concurso Internacional de Relatos “José Maria Arguedas” (Paris-Francia) con la historia: “La danza de la viuda negra”.
2) 1988 Primer puesto de los Juegos Florales Internacionales “Josafá Roel Pineda” (Lima-Perú) con el cuento: “Pacha tikra” (Tierra revuelta).
3) 1995 y 1997 Finalista en los concursos literarios de Voces del Chamamé y Kutxa – Ciudad de San Sebastián con los textos “Sal y canela sobre una silla” y “Los tocadores de la pocaelipsis” respectivamente.
4) 1996 Primer puesto de los Juegos Florales de
5) 1998 Primer puesto y finalista del IV Concurso Literario “Voces del Chamamé” (Oviedo-España) con los cuentos “Phantonschmerzen” y “El Motori”.
6) 2001 Tercer lugar en el XX. Concurso Internacional de “El cuento de las 2000 Palabras” de la revista “Caretas”, (Lima-Perú) por “Verano en una taza de café”.
Otros
Nationalität: Schriftsteller – Zugewanderte Autoren in Nordrhein-Westfalen, Walter Lingan,
Obras inéditas
Las novelas: “Un pez en el ojo de la noche” y “Rayas sobre un papel privado”.
___________________________________________________________________
|
En 1998, cuando mis pequeñas "Ediciones del Curueño" estaban aún en pañales, mi buen amigo Luziano me hizo de voluntario scout entre los autores hispanoamericanos afincados en Alemania. El resultado: el descubrimiento de dos enormes escritores, que también acabaron siendo un poco amigos —ventajas de las pequeñas editoriales—. Hoy me gustaría rescatar a Walter Lingán.
Lingán era ya un gran escritor antes de que yo le conociese. Había publicado un par de libros en su Perú natal, aunque el éxito ha sido sorprendentemente esquivo con su obra. Cuando le conocí, él ya rondaba los cuarenta, pero es una de esas personas de edad incalculable: parece eternamente joven, aunque su porte circunspecto le echa encima algunos años más. Luego, en la distancia corta, es un tipo afable, muy atento, y de una educación exquisita. Lleva media vida en Alemania, ejerciendo como médico, a la espera de que la historia de
Sin embargo, ése no es Walter Lingán. El tipo amable que conversa, que te escribe cuando todos te olvidan, que nunca alza la voz, se convierte en un auténtico demonio en cuanto sus dedos rozan un teclado. Nada queda en su escritura de sus movimientos pausados, de su madura calma: las páginas de sus libros destilan intriga, sexo salvaje, fantasmas indígenas y cotidianos, y hasta el terror de la realidad. Un mundo privado que su elegante estilo pone a nuestra disposición.
Yo tuve el placer de editar su libro "Los tocadores de la pocaelipsis", una colección de relatos que es un auténtico muestrario de sus virtudes. Él quizá hubiera necesitado una editorial más grande, con posibilidad de promocionar su obra, incluso con un editor mejor.
Por favor, descubrid a Walter. Para mí, es uno de los grandes autores hispanoamericanos del momento. Seguro que para vosotros pronto lo será.
Contactos con el escritor:
http://www.latinosenelmundo.de/walterlingan.html
ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA LINDEN dijo
EL COLIBRI DE HUANUCO
SONETO I
Y EN VENTANAR EN MILES DE HORIZONTES,
PINARES, RAICES PARA COMENSALES
DE SILBIDOS, DONDE COLIBRIS REALES
PERMUTAN VOCES, VENCEDORES MONTES.
Y EN SONOROS RAYOS, LIANAS, DESMONTES,
ESPACIOS DE PRADERAS CON JARALES,
ARBOLES COMO GRANDES GENERALES
PARA ALAS DEL VOLAR EN LOS REMONTES.
PATITAS DEBILES, CORTAS, CONCRETAS,
CONJUGACION DE ARCOIRIS HILOS BRONCEADOS,
COLINA DE CIELO QUE TIENE SUELOS,
SENDEROS, PARA QUIEN TIENE LENGUA TROMPETA,
Y VIBRAR DE ALAS EN ARBUSTOY PRADOS.
NIDO QUE HAGA PONCHERA A DOS POLLUELOS.
SONETO II
PAJARILLOS PARVULARIOS, PEQUEÑOS.
Y EN JALCAS SONAR DE CASCADA, AFINES
NOTAS MUSICALES COMO MAITINES
MONASTICOS, CON RELIGIONAR DE SUEÑOS.
EL DIARIO VOLAR, ALTURAS DE EMPEÑOS,
DESPIERTO DIVINO DE LIMITES FINES,
HABLAR DE NATURALEZA A CONFINES.
BAJAR DE LUNA Y ESTRELLA A PIES RISUEÑOS
PARA PAJAROS DE ECOS QUE ESTAN FORJADOS
CON SALTOS DE CHUPIRAGA EN CHUPIRAGA,
AMANECER POR SOLES LEVANTADOS
QUE HACEN A LA LORICARIA FLOR BELLA,
CON EL TINTINEAR QUE EL COLIBRI SELLA,
CON VERDE DE HUMEDO MUSGO Y QUE HALAGA.
SONETO III
AFICCION VOLANDERA A OLMO ELEVADO,
QUE EN CORAZON ES GRANERO Y DESCANSO
Y NIDO, Y GOTEAR DE AGUA EN PICO MANSO,
POR SABER DE UN SUPREMO QUE LE HA CREADO.
Y EN CREACION TODO PARECE SER PROYECTADO
FRESCURA EN GENESIS DEL QUE ES REMANSO
EN DISEÑAR CON GOLONDRINAY GANSO,
CIGÜEÑAR CON UN PINGÜINO CALLADO.
EL COLIBRI, QUE SE HACE MADRE, Y PARTO
EN NIDO CASCANUEZ, ANTE TEMBLORES
DE AVISO AL HUMANO DEL CAMINO HARTO
DE SER AZOR. PICAFLOR POR AMORES
DE HACER VIDA, COMO HUEVECILLO GUISANTE,
COMO NOVIA EN MISTERIO INSIGNIFICANTE.
SONETO IV
Y AQUEL PRIMER TRONCO, ARBOL CASTAÑO
QUE TUVO PUBERTAD DE NACIMIENTO,
CON SAVIA SABIA DE HACER PRONUNCIAMIENTO,
DEL HACERSE VIEJO Y SER CANAS DE ANTAÑO,
NIEVE EN MADRUGADA .Y EN SELVA ERMITAÑO,
PASEAR DEL ALBA CON AFINAMIENTO,
CON PAJARILLOS SIN DISTANCIAMIENTO,
DONDE EL PRIMER COLIBRI ARAÑO
RAMAS, DUREZAS POR BOCA PICADAS.
ERAN ENAMORADAS, LARGO PICO,
FINO SEÑOR DE MONTAÑAS PERUANAS
VESTIR DE COLOR Y VOZ DE EMPLUMADAS,
GUARDADOR DE DISTANCIAS, COMO RICO
DUEÑO DE LUGARES Y NUBES HERMANAS.
SONETO V
PEQUEÑO ESTANQUE DE AGUAS EMPLOMADAS
CON LOS GRISES BRILLOS DE VERDES HOJAS.
BRILLA EL CHORRO Y SEDUCE AL SAUCE EN LONJAS
CON SOMBRAS DE LUNAS ENGALANADAS.
Y CON SILENCIAR VOCES EMPAPADAS
QUE LLAMAN JUNTO A DOCE ROSAS ROJAS
AL COLIBRI OIDOR. CLAUSTRO DE MONJAS,
CANTOR QUE BEBE AURORAS AZULADAS,
QUE GUSTAN SORBER CON FRESCOR AL ALBA,
MAÑANAS ENRAIZADAS POR LOS RIOS
DE HELECHOS. MINUTAR TIEMPOS GLOSADOS,
PORQUE META ES VOLAR, PRIMAVERA EN SALVA,
PARA IR A LA POZA QUE ESPERA EN BRIOS
BRINCAR DIARIO DE PLUMARES RIZADOS.
SONETO VI
COLIBRI MOVIDO SIN LA BRAVURA
DE TORO NOVIO, DE MIRAR DE AMORES,
EN VENTANAR DE CRISTALES Y HERVORES,
DONDE JAULA CERRADA A ALGUIEN LE ES LOCURA.
LIBRE Y PRESO, CON DISTANCIAS DE ESPESURA,
Y ANTE ESPEJO DE PECHOS DESERTORES,
RIESGO ETERNO DE QUE SEAN VANOS ERRORES
HUIR POR CULPA DE UNA DUEÑA DE USURA
QUE PROHIBE INSTINTO A JOVENES PAJARILLOS.
CON FRESCURA EN LOS ALPES. ESTRIBILLOS
DE DOS COLIBRIS POR ENAMORADOS,
EN RINCON DE VENTANA .Y QUE HUMILLADOS,
POR PRISION QUE NUNCA FLORECE EN ROSALES,
DON DEL SENSUALISMO Y CANCION DE AVALES.
SONETO VII
DE TENORES Y BARITONOS CANTOS,
SONIDO LITERAL, PAJARERIA,
PLUMAS QUE DE ALGODONES PERDERIA
QUIEN POR NO CANTAR HICIERA DOS LLANTOS.
VOLATIL PEGADO A NUBES DE AMIANTOS,
REDONDELES DE SOL Y BRASERIA,
VERANO EN SUDOR Y CHICHARRERIA,
PAJARILLO CON ORQUESTA DE SANTOS
JUNTO A LA FULCADEA QUE HACE PONIENTES.
QUE REMATA CON SU COLA ADORNADA
LA GRANDEZA DEL GAVILAN FORNIDO.
PICO DE ORO NATURAL, GORJEA ARDIENTES
TIMBRES COMO ACORDEONES DE SONIDO,
PLEITEANDO CON MAJESTAD LA JORNADA.
SONETO VIII
PINARES QUE EN LOS MONTES MAS SALVAJES
HASTA EL PAJARO TORVO ES TEOLOGADO,
Y EN PINTURA DE PARAISO INICIADO
JUNTAR DE DOS PRIMEROS PERSONAJES.
RINCON DE AMOR QUE HICIERON HOMENAJES,
BESO DE PRADERA A EVA Y ADAN COLMADO,
PRIMER CLARO DE LUNA CON CAMPO ALADO,
OIR COLIBRI EN SILENCIAR DE PAISAJES.
LOS VERJELES ARDIENTES, POR ESENCIAS,
PRIMER PARAISO DE OCEANOS LEJANOS,
CON LOS RUMORES DE MELANCOLIAS.
ROMANTICISMO EN CAMPANAR DE AUSENCIAS,
HOMBROS DESDE DONDE VER HUMOS LLANOS,
DESCANSO EN CAMPO, Y CHOPOS Y MAGNOLIAS.
SONETO IX
CAIAN HOJAS DESDE AQUEL MANZANO
DE PERLAS AMARILLAS, REFRESCANTES,
DONDE EL COLIBRI, NECTABA EN VIBRANTES
POR SU SED DE VUELO DE QUEHACER SANO.
DIARIA VISITA Y SALUDAR NO EN VANO,
PICOTEO DE SABOREOS ENDULZANTES,
COMPAÑÍA DE CANARIOS ERRANTES,
CON RITMOS, VOZ DE SONIDO ANTIPLANO.
AMIGAS LAS FLORES, SANGRIENTAS VENAS,
PASEO EN SOL SOLANO Y COLOR AVENAS,
POLENES DISTANTES, BELLOS AZULES.
Y PARA VERDEAR, LOS VERDES OSCUROS ARBOLES,
QUE HACEN SEDAS DEL LIRIO, Y HILOS DE TULES,
LA TELARAÑA AMIGA DE ARREBOLES.
SONETO X
SOLITARIOS PERSONAJES DE VUELOS,
CINCUENTA DE COLORES, DE AMARILLOS,
VERDES GRISES, ROJOS ROSAS, Y GRILLOS
QUE POR CALORES CANTAN DESDE SUELOS
EN SU NEGRO CHILLAR POR ARROYUELOS,
CAÑAS DE AZUCAR Y MALECON DE BRILLOS.
PAN DE TRIGOS, PELLIZCADOS ANILLOS
DONDE HONORES SON DELGADA AGUA Y DUELOS,
ENTRE PALOMA DE CIPRES Y SELVA ANCHA.
MACHUPICHU EN POLENES DESVIRGADOS
POR QUIENES CON METALICOS REFLEJOS,
DESPIERTAN A GUARANIES CON ESPEJOS.
APURIMAC, PICADORES ALZADOS,
CON ZAMBULLIDOR SONIDO SIN MANCHA.
HUMANISTA ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA LINDEN.
ENSAYO EN VERSO, “EL COLIBRI DE HUANUCO”.VERSOS DEDICADOS A GLORIA DAVILA.
---un saludo. HUMANISTA ANTONIO MARTINEZ DE UBEDA LINDEN
DE LA ASOCIACION DE ESCRITORES Y ARTISTAS ESPAÑOLES.
ASESOR CULTURAL DE LA FUNDACION "RUNA SIMI"... DE LAS ETNIAS DEL MUNDO.
6 Mayo 2007 | 11:14 PM