LA POETA BRASILEÑA MARINES BONACINA, INVITADA ESPECIAL, EN ARTE FILOSOFIA Y LITERATURA "COLIBRI", DE LA POETA RUNA SHIMI GLORIA DAVILA, PERU

Marinês Bonacina
[Cônsul - Porto Alegre -Z-ENE - RIO GRANDE DO SUL]
PRESIDENTA DE LA CASA DEL POETA LATINOAMERICANO 2006

EL AMOR, LA POESÍA Y EL CÁLIZ

En tus pasos dejarás una distancia
Para lucir mi mirar en tu mirada.

Las más lindas palabras de amor
Relucen con alas metálicas.

En la poesía de las retinas de nuestras vidas
El cáliz sació mi espera.

M i amor…
Pasajero del tiempo

Había una luz aún ingenua
En este intento de soñar

Vivo la poesía que exalta
En la soledad de las horas.

Autora: Marinés Bonacita (Porto Alegre, RS, Brasil)

Traduccón
Gloria Dávila (Huanuco,Perú)

TEA

Para Nelson Fachinelli

Maestro….
“Operario de las letras”
bordas de amor
los caminos
en la tela de la paz.

Nace de la harina el pan,
De la luz el amor
De la uva el vino
Del dolor el poeta
En un cáliz de inspiración.
Bento Gonçalvez, 3 de octubre de 2005

Autora: Marinés Bonacita (Porto Alegre, RS, Brasil)

Traducción
Gloria Dávila (Huanuco, Perú)

SÍNDROME DEL PÁNICO

En el silencio de la palabra
Pienso oír una voz
Desconozco la razón.

En mi laboratorio central,
Existe un canto oscuro.

A veces cuestiono,
¿Sombra de mi propia sombra,
dónde el miedo se esconde?
Nadie lo ve.

Dentro de mi ser
Es difícil soportar éste tormento
Tener una nítida sonrisa momentánea
Es enmascarar un dolor interminable.

Intento gritar, más estoy silente
Casi muda…
Quería en mis manos tener
Y no lo encuentro para dividir

La fe en el divino me sustenta
No puedo huir de ésta esencia:
Encontrar lo imperdonable
Pues el mundo
Sólo vive de apariencias.

Poa 27-03-2004,
9 horas 54 minutos

Autora: Marinés Bonacita (Porto Alegre, RS, Brasil)

Traducción
Gloria Dávila (Huanuco, Perú)

Caixa da Vida

Marinês Bonacina

O tempo levou o momento,
Sonhos refletidos nas quatro estações.
Leio o eclipse da vida,
Nos pontos luminosos,
O silêncio do espelho. . .

Na porta de outra vida
Os segredos dos viventes.

Escorre os segundos pelos dedos do tempo.
O papel, o número, a letra. . .
A magia do amor, uma revoada.
A colheita na caixa da vida.

CONSCIÊNCIA

Marinês Bonacina

Meus olhos passeiam
Pelos espelhos deste andar.
Vejo, uma senhora a observar
Brinda, a coragem e outro a solidão.
Dentro dela uma adolescente a despertar
mil amores para sonhar, amar...
O tempo a passar.
E nela vejo a criança
que embala e dança a brincar.

CHUVA

Marinês Bonacina

Fecho os olhos e ouço
o som mágico da chuva,
nas folhas das árvores
que se agitam,
pelas correntes do vento. . .
Passando a ser um compasso,
no ritmo dessa sinfonia.
A natureza nos traz
verdades do paredão rochoso,
desenhando um véu branco,
cristalino e misterioso,
como a noite.

BIOGRAFIA

Profissional de Comunicação, Ativista Cultural. Poeta. Associativista por vocação, tem prestado inestimáveis serviços ao movimento literário, veiculando matérias nos jornais literários.

Presidente da CAPORI - Casa do Poeta Riograndense.Gestão 41ºanos 2005/2006. Gestão 42º 2006/2007.
Actual Presidenta de La Casa del Poeta Latinoameriano, nombramiento que recibiera en el marco del XIV Congreso de Poesia Latinoamericano, Bento Goncalvez, octubre 2006.
Apresentadora do Sarau poético Musical [Cafezinho Poético], da CAPORI há 5 anos.
Acadêmica, ocupando a cadeira 39 do patrono Jornalista Jorge Alberto Mendes Ribeiro, empossada em 22 de novembro/2003,pela Academia de Artes, Ciências e Letras 'Castro Alves'.Acadêmica, pela ALMURS-Academia de Letras dos Municípios do Rio Grande do Sul, realizando a pesquisa histórica do município de Pouso Novo em 25 de novembro/2004.
Exerceu o cargo de Vice-Presidente e Diretora de Imprensa da AJEB-Associação de Jornalistas e Escritoras do Brasil Gestão/2004/2006. Sócia, exerceu o cargo de Diretora de Divulgação.
Jurada de vários eventos culturais entre eles: Agencia de Manequim e Modelos YOUNG, com sede em POA e filial em Alvorada. Jurada do Primeiro Encontro de Causos do RGS/2002.
Participação em 20 Antologias e Coletâneas, de POA e RGS. Detém vários prêmios literários, entre eles, Medalha Cultural Brasil 500 anos / Brasília-DF./1999. Medalha Mario Quintana de Literatura-POA/RS. Medalha de Ativismo Cultural/2003.Medalha Nelson Fachinelli/06. Troféu Prata da Casa do Poeta.
E-mail:

mabjornal@yahoo.com.br

IMPRESIONES DE GLORIA DAVILA RESPECTO A LA POETA MARINES BONACINA

La poeta Marines Bonacina, es tierna, muy sincera, leal tiene un ángel y creo que la CASA DEL POETA LATINOAMERICANO no podría haber recaído en otra persona más linda como es ella
La conocí en el XIV Congreso de Poesía

servido por Gloria Margarita 1 comentario compártelo