Por: Gloria Dávila Espinoza

Cuando supe que viajaba para Francia invitada al III Festival Internacional de Poesia a París, después de una evaluación exhaustiva, me dije que debía ir a ver a mi hermano poeta . Pensé que no podría volver a mi patria sin antes haber visto el lugar en donde reposan los restos de nuestro vate universal.  Recordé lo que dijera  en vida: Yo nací un día en que Dios estuvo  enfermo, grave... Y precisamente sería grave no ir a visitarlo, es como un deber para todos quienes somos peruanos al llegar a París, y eso hice a mi arribo a la ciudad de las esquinas redondas.

¡Ah París, París...!, ¡Voila...! cava bien...

César Vallejo nació en Santiago de Chuco, Perú, en 1892. En 1918 publica su primer libro de poemas: Los heraldos negros. En 1920 es acusado injustamente y encarcelado durante 112 días. En 1922 publica Trilce; un año después, publica algunas prosas y viaja a París.

En 1928 viaja a la Unión Soviética y a su regreso a París rompe con el APRA. En 1929 regresa a la Unión Soviética y un año después viaja a España. Regresa a París pero es expulsado por razones políticas; se translada entonces a España de nuevo.

En 1931 publica su novela Tugsteno. Viaja de nuevo a la Unión Soviética y se inscribe en el Partido Comunista de España. En 1932 regresa a París y vive en la ilegalidad. En 1937 asiste al Congreso de Escritores Antifascistas en Madrid.

Murió en Paris, un día del cual tenía ya el recuerdo, en 1938. En 1939 se editan, de manera póstuma, los Poemas humanos.

¿Y cómo no recordarlos...?

LOS HERALDOS NEGROS

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no sé!

Son pocos; pero son... Abren zanjas oscuras
en el rostro más fiero y en el lomo más fuerte.
Serán talvez los potros de bárbaros atilas;
o los heraldos negros que nos manda la Muerte.

Son las caídas hondas de los Cristos del alma,
de alguna fe adorable que el Destino blasfema.
Esos golpes sangrientos son las crepitaciones
de algún pan que en la puerta del horno se nos quema

Y el hombre... Pobre... pobre! Vuelve los ojos, como
cuando por sobre el hombro nos llama una palmada;
vuelve los ojos locos, y todo lo vivido
se empoza, como charco de culpa, en la mirada.

Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé!

¿Golpes...? y los golpes siguen su saeta, y ahora entiendo mucho más esos golpes...

Esos golpes ...se puede entender cuando se llega a un lugar en donde nadie nos espera, en donde nada se tiene y se sufre hasta lo indecible y el dolor es como un palo duro que nos golpea sin que él nada les haga.

 Y en estos otros versos en que nos habla de la pena de Dios:

Siento a Dios que camina tan en mí,
con la tarde y con el mar.
Con él nos vamos juntos. Anochece.
Con él anochecemos, Orfandad...

Esa triste ofandad que se siente fuera de nuestra patria,  y creo que él mejor que nadie la ha sabido beber y por eso dijo:

Pero yo siento a Dios. Y hasta parece
que él me dicta no sé qué buen color.
Como un hospitalario, es bueno y triste;
mustia un dulce desdén de enamorado:
debe dolerle mucho el corazón.

Claro que debió dolerle cuando a pesar del calvario en el que vivió seguía siendo.... humano demasiado humano como lo dijera Nietzche en su momento.

Oh, Dios mío, recién a ti me llego,
hoy que amo tanto en esta tarde; hoy
que en la falsa balanza de unos senos,
mido y lloro una frágil Creación.

En la creación del hombre nuestro  César  Vallejo, ha bebido de la  mejor de las herencias que quisiéramos tener quienes amamos la poesía, pero aquello le ha cobrado en duro peso, por eso tuvo que abandonar el país...

Tomo el texto de nuestro compatriota Danilo Sachez Lilhon para que sepamos porque se fue a París nuestro vate peruano:

El adiós y el regreso en César Vallejo Danilo Sánchez Lihón

1. Mañana me embarco rumbo a París  El 17 de junio de 1923, César Vallejo dijo definitivamente adiós al Perú al viajar rumbo a París, para no regresar corporalmente nunca más. Fue domingo el día en que zarpó del Callao, después de escribirle a su hermano Manuel Natividad lo siguiente: Te pongo estas líneas para anunciarte que mañana me embarco rumbo a París. Voy por pocos meses, suramente hasta enero o febrero y nada más. Voy por asuntos literarios y ojalá me vaya bien. Iba donde la vida era crítica y hasta cruel. No era el incentivo de su viaje pasar buena vida, gozar de lo cómodo, complaciente y hedonista. Menos era su intención hacerse rico. Iba a un continente en donde era difícil incluso sobrevivir. Había tomado el rumbo hacia una Europa conflictiva  y le atraía porque en ella todo era convulso y donde ya se escuchaba el fragor de los cañones y los clarines de combate.  Para referirnos a un aspecto: en el campo del arte allí cada año aparecía una nueva corriente literaria, que experimentaba fórmulas, temáticas novedosas, relaciones con otras artes, manifiestos y proclamas decisivas, ocurriendo lo mismo en otros ámbitos como la política, la economía y el acontecer social. Era una Europa de entreguerras agitada, vibrante y sin tregua, adonde él se arrojaba absolutamente inerme e indefenso.  En realidad, Vallejo siempre dirigió sus pasos hacia donde las papas quemaban, hacia donde la historia estaba en criba, tropel y fragua plena. Así fue a la estremecida Rusia en tres oportunidades y tuvo la intención de trabajar allí en una etapa crucial, cuando todo en ella eran privaciones y definía a cada instante su destino.

Fuente: http://letras-uruguay.espaciolatino.com/aaa/sanchez_lihon_danilo/adios_y_el_regreso.htm

Continúo con sus versos:

Y tú, cuál llorarás tú, enamorado
de tanto enorme seno girador
Yo te consagro Dios, porque amas tanto;
porque jamás sonríes; porque siempre

debe dolerte mucho el corazón.

El poeta y escritor en su su  obra Paco Yunque me arranca el corazón...y  con ella nos lega el panorama para la refleción de un mundo de injusticias.

Y el caso de Tungsteno...

En el caso del Tungsteno existe en Vallejo un evidente propósito social: la denuncia del imperialismo norteamericano mediante la expoliación de los indígenas y los abusos contra los obreros en las minas. Igualmente, el ahogo de toda intentativa de independencia de esta explotación inhumana. Vallejo acusa, así mismo, el servilismo de la clase burgués al que también se prestan las autoridades y los personajes adinerados frente al capital norteamericano, pecado mortal y secular de los dirigentes a través de su historia, que continua hasta el día de hoy, adoradores del becerro de oro....". 

Fuente: http://html.rincondelvago.com/tungsteno_cesar-vallejo.html

A cada paso  Vallejo,  no hace si no llevarnos  a ese mundo en el que vivió.

Por eso y por muchas otras cosas más...No hice más que preguntar por él, y lo hice desde  mi aribo al Charles de Gaulle, que es un monstruo,  cuyos tentáculos  te elevan en sus  brazos; meciéndote como en una hamaca.

No imagino cómo habrá sido la llegada del vate cuando enrumbó sus pasos hacia París

A mi llegada hice lo que todos harían, averiguar cómo acoplarse al grupo, entendí que la ciudad te asborve hasta los tuétanos, debes tener mucho temple para no sentirte estresado, porque puedes ver el mundo entero, rostros y rastros del arco iris en pieles y lenguas, y quienes transitan por sus calles;  llevando a cuestas su historia misma.

 Agradezco  profundamente la gentileza  del poeta y organizador del evento  Yvon Tetelbom, quien fue a recibirme, de no ser así hoy no estaría contándoles mi experiencia. El aeropuerto Charles de Gaulle es inmenso, como mi angustia a su arribo, y había que orientarse sin tregua alguna. Jamás estuve en uno tan grande como éste, y  la he escrito para la historia de mis pasos con tremendas angustias.

   Foto: interior del Aeropuertyo Charles de Gaulle, París

Mi maleta, inmensa como mis inquietudes no me dejaba correr como lo acostumbrado en otros lugares a donde voy cada vez que soy invitada como poeta y peor aún cuando yo estaba allí como invitada oficial y no era cosa de juego, ya nuestro compatriota había dejado sus pasos andados y había que desandarlas reconociendo sus huellas y  transitarlas al pie de la letra era cosa seria.

Y bien de salida del aeropuerto que nos costó mucho tiempo, poque tanto Yvon como yo no conocíamos bien de modo que nos perdimos dentro de ella.

Después de mucho luchar, conseguimos alcanzar el bus que se dirigía a la ciudad, uno, dos y tres buses,  por fin llegamos al centro de París, en donde nos esperaba la poeta Chloé Bressam. Yo tomaba una y otra fotografía durante el trayecto que fue más de una hora y por fin cuando ya mis fuerzas me abandonaban, llegamos al centro de París .

Caminamos hasta el Café Indiana. Ese nombre  me  llevaba  a mis raíces, pero anhelaba conocer  aquel lugar en donde se decía que Cesar Vallejo tomaba su café cuando vivíó en París.

Yvon tomó la primera foto, una que para mi es histórico y luego pedí yo a un transeunte que nos tomara otra para eternizar ese momento que quedó grabado en mi recuerdo como el mejor de todos.

 Foto: Chloé Bressam (poeta francesa), Gloria Dávila (poeta peruana); Yvon Tetelmbom (poeta francés)

Después de tanta charla nos despedimos de Yvon y enrumbamos hasta el lugar en donde me hospedaría, y ésta era precisamente la casa de la productora de cine y  televisión francesa, la señora Ann Saint Macary, lugar que se denomina Chatillón Montrouge, y que está ubicado a tan sólo 5 minutos del centro de  París, lugar a donde nos  dirigimos con la poeta Chloé Bressam.

Después de ese día debía de agenciarme de un mapa de la ciudad. Y fue precisamente en la caseta de ventas de pasajes para el metro en donde al momento de adquirir los boletos para el uso del metro recibí el mapa con las rutas  y sin costo alguno. Cada ticket tuvo el importe de 1.60 euros. Después supe que existe otro cuyo costo es de 27 euros y sirve para transitar en bus y en metro el mismo que se compra en un centro autorizado en el centro de París y se puede utilizar una semana.

Aquel domingo 27 de septiembre de 2009, fui en su búsqueda, buscando entre el recorrido hallo un nombre Montparnasse, recuerdo haber oído ese nombre a unos poetas que estuvieron en Francia, se me hacía familiar y bien yo me hallaba en Chatillón Montrouge, lugar en donde viví el corto tiempo que estuve en Francia, París.

 Foto: Gloria Davila subiendo la escalera para tomar el metro

En verdad sin un croquis uno se perdería edentro del metro y tomaría la otra línea, aunque ellas están enumeradas, hay que saber un poco el francés además de tener una buena orientación al bajar del tren eléctrico.

Después de unos minutos de tomar el metro llegué hasta Montparnasse

Salí de metro para enrumbarme hacia la calle y poder hallar el cementerio.

El Cementerio de Montmartre,  esta localizado en la  37 de la Avenue Samson, en el 18 arrondisrement, es inmenso, allí se halla la tumba de Julio Cortazar, Jean Paul Sarte,  Alexandre Dumas hijo, y otros   

A la entrada principal se halla una caseta en la que puedes solicitar el croquis para ubicar a la gente que está enterrada en ese cementerio, y precisamente yo iba tras las huellas de mi hermano César Vallejo. Me encaminé, con el croquis a la mano, y trascurrido una hora y media, no hallé nada, el lugar era inmenso y las tumbras ubicados  como en un laberinto,  emergían entre el espacio perdiéndome entre ellas.

Para mi  pesar era domingo y los celadores del lugar me dicen que es hora de dejar el cementerio, es aún temprano digo, pero no hay nada que hacer, no podré hallarlo; con profunda nostalgia abandoné el recinto sin hallar mi objetivo.

Pero como no fui para perdedora, volví otro día, me tomé la mañana y esta vez  sí tuve suerte, conseguí que unos jóvenes que se hallaban cuidando el recinto me apoyaran; dicho y hecho. Después de unos minutos estaba frente a la tumba de nuestro poeta, el más grande de todos los vates -no lo digo yo porque soy peruana- lo  dice la mayoría  y no sólo en París. Un vate que sufrió en carne propia la indiferencia de una sociedad que hoy lo aclama, inaudito,  pero es así.

Al llegar a la tumba una nostalgia inmensa invadió mi alma, uno que me hizo llorar no de dolor sino de impotencia por saber cuán grande es el olvido. Jamás lo vi, jamás lo oí, pero sus palabras cincelaron  mi alma al punto de crear en mi un mundo y con ella un  entendimiento feroz de su dolor,  una razón más para amarlo.

Todos quienes seguimos su poesía magistral así como su narrativa sabemos cuanto amó a la humanidad, pero, está olvidado, sí eso es, ¡olvidado!. Mientras otros hablan de Vallejo en innumerables rondas poéticas, yo sentencio que son sólo palabras, esa tumba guarda los restos del más grande de los poetas, el poeta universal y ¿Qué se observa?, pues nada menos que el olvido de quienes deben por lo menos rendirle un homenaje, un busto o una muestra de que allí está nuestro César Vallejo, pero no, no hay nada, sólo unos cuantos paisanos dejaron sus mensajes, pequeños retrazos de papel, algún souvenir peruano y hasta un choclo, y no es porque exagere el hecho, lo he visto, lo he sentido.

Lloré por ese olvido, le entregué un pequeño recital en privado, porque es lo mínimo que puedo hacer, pero hoy pido a las autoridades que tienen que ver por preservar nuestro orgullo, del que nos lleva a ser catalogado como de gran estirpe literaria. Y bien mi pedido es que se atienda a la tumba de nuestro vate César Abraham Vallejo Mendoza, se contruya un busto y por lo menos sepamos cómo hallarlo.

Este es un pedido a viva voz, que Vallejo no se pierda entre la desatención al que fue confinado en vida.

 ¡VIVA CESAR VALLEJO!, VIVA LA POESÍA VALLEJANA!

Gracias por su interés,  no se pierdan amigos, las siguientes serán otras instancias de mi viaje a París...

DATOS DEL AUTOR

Pepe Sánchez (Cumanayagua, Cuba, 1956). Poeta, narrador  y ensayista. Graduado de Ingeniero en Transporte Automotor. Profesor Auxiliar Adjunto de la Facultad de Humanidades de la Universidad "Carlos Rafael Rodríguez" de Cienfuegos. Máster en educación. Miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Miembro de la Sociedad de Escritores de Chile (SECH). Fundador y Director de la revista cultural Calle B (www.calleb.cult.cu). Ha sido designado Embajador Universal de la Paz por el Círculo Universal de Embajadores de la Paz, Ginebra, Suiza. Forma parte de la directiva, o es miembro, de varias organizaciones de intelectuales o escritores del mundo. Ha publicado Los dados del viento (poesía), Ediciones Mecenas, 1991; Sueños del tiempo (poesía), Reina del Mar Editores, 1996; El comedor de relojes (narrativa), Ediciones Mecenas, 2000; Paradoja del hombre en su ciudad (poesía), Editorial La Tinta del Alcatraz, México, 2004; Alfanjes de luz (poesía), Ediciones Mecenas, Cienfuegos, 2004; Caballos sobre el césped (poesía), Literalia Editores y Editorial Paraíso Perdido, Guadalajara, México, 2004. Ha obtenido diferentes premios y menciones en concursos de narrativa y poesía. Su obra ha sido traducida al holandés, italiano, francés e inglés. Ha participado en Cuba, México, Perú, Ecuador y Chile en congresos, festivales, talleres y encuentros nacionales e internacionales de escritores, donde ha realizado, entre otras actividades literarias y culturales,  lecturas, talleres, conferencias y presentaciones de libros. Textos suyos aparecen publicados en antologías y revistas culturales de Cuba, Holanda, Argentina, México, Colombia, Italia, Uruguay, Perú, Chile, Rumania y España. 

LOS AUGURIOS Y EL AZAR  

Recuerdo

que yo era un mendigo de la luz

y tú traías en los ojos

toda la nostalgia

de octubre a las seis de la tarde.

El viejo canto del mar

con el coro sutil de sus olas

apenas seducía a la orilla.

Estabas con tus veinte años

sentados en el bar de la noche.

Una noche, que caía lenta,

despreocupada,

sobre la ciudad y sus malos duendes,

sobre mi voz y sus lentos exilios.

Solo dos tragos de silencio

separaban

la perdida oveja de mi biografía

de los labios imprudentes de tu mirada.

Tu aliento, que desde entonces

involucra a mi voz con las noches de octubre,

competía con la soledad colectiva

que se brindaba en las mesas.

Pareciera que esa noche, el mar y el otoño,

se confabularon para izar en tus ojos

la bandera pirata de la nostalgia.

Recuerdo

que las gaviotas de tus manos

eran dos augurios indocumentados,

que tenías tatuada en la piel

toda la audacia

de un vikingo en alta mar.

(El azaroso viento del poema,

olvidado del lobo de la noche,

pastaba, inocente y provocador,

en la pradera de tu pelo.)

No hubo nombres ni huelgas en el corazón.

Lo único que pudimos darnos

fue un sitio de sol en la distancia.

Recuerdo que mis ojos

lanzaban piedras indefensas 

al duelo civil de tus ojos;

que cortaban las uvas del deseo

mientras tú te escapabas de esa tarde

para entrar conmigo al bar de otras noches,

hasta tomar voz y asiento

en la piel dolida de este poema.

© Pepe Sánchez 

Octubre, 2002

 LA HIJA DEL MARIACHI

Te escribo juntando las puntas del amor,

 bajo la mirada de un dudoso amanecer;

 con mi otra torpeza frente al espejo, desgarbado,

 sabiéndome la ruina de todos los modistos.

No sé mantener aquel rumbo fijo

pues solo esta luz y su feroz filin conmigo acampan.

Así, políticamente incorrecto,

como buen hijo de la patria, este hippie de tu abril que soy

todavía se emociona ante la puesta de sol de tus olores.

Tú sabes, mejor que yo, que salvo tú y el canto de los míos,

ninguna posesión desata mi corazón que va libre atado al tuyo;

que tengo tantas, que no sé ni con cuál deuda o sinrazón

me siento cada día frente al espejo de vivirnos,

que aún te miro sin saber qué pedazo de mí te extraña más

porque toda me fluyes dentro y eres la unción de mi día,

aunque a veces, ande ausente y tiemble ante la palabra tiempo.

Sé que he sido y sigo siendo,

algunas sí y otras también,

el más injusto amante de la justicia,

el que llega tarde a la fiesta de los abrazos,

el infiel que nunca ha partido en dos su corazón,

el que prende los faroles en la calle vecina,

aquel cuyas manos no supieron venderse,

el del aliento a ron cuando debía regresar con flores,

el que se equivoca pero nunca pide por ello una medalla,

aquel que siempre va a respirar en el clamor de lo humano.

Es decir, Gallega mía,

toda esta esquizofrenia que te ama.

Abril/2008

DEL DELIRIO Y LA UTOPÍA

A mí, por el solo lirismo,

 una sonrisa de mujer me desarma,

 me quita la camisa de fuerza del corazón

 como espigas dobladas por el fervor;

 sobre todo, cuando más acá de sus labios

 la noche hambrienta es una espada desnuda

 y los malcriados párpados de sus ojos

 cierran las señales de alarma y abren

 una indiscreta invitación a la complicidad.

 A mí, sin la bruma del romántico,

 la mirada de una mujer me descubre

 el rompecabezas del delirio y la utopía;

 pone satélites espías a girar sobre mi cama

 y avienta una alegría codiciosa,

 de cantos y cuchillos lanzados

 al borde del tiempo y los augurios,

 como soledad de agencia, como miedos a crédito

 y manos en un búcaro florecidas por el intento,

 como la última forma de seducir a la vida.

 A mí, con su luz de oficio,

 unas manos de mujer me levantan,

 me iluminan de raíces las vidrieras del alma;

 puedo decir que lamen la aventura de mi cuerpo

 y ponen un salterio a respirar con las dudas,

 un quitabrumas donde la voz ya no abriga,

 y entonces hay que comulgar con ese fuego coral

 y su antigua danza sobre la piel,

 sostenerse, a duras penas y glorias,

 en los andamios febriles de su aliento.

 A mí, contra todo pronóstico,

 el olor a naufragio de una mujer

 me levanta y me descubre a la vez,

 lírico y romántico, casi por oficio,

 como un condenado a la espuma

 tenaz sobre su tabla de hundimiento;

 y me arma, en la orilla opuesta del corazón,

 con el vino de una pasión siempre nueva,

 el rompecabezas del delirio y la utopía.

© Pepe Sánchez

Por: Gloria Dávila Espinoza

Estoy sentada frente al televisor, aparece el  rostro de una mujer con cabello corto, al fondo se anuncia es Herta Müller, ganadora del Premio Nobel 2009, todo lo que se dice está en alemán, es octubre de 2009, debo aguzar mi oido para entender, mi pobre alemán no me deja entender pero un par de palabras son suficientes para saber que ella es la ganadora del premio, uno que todos lo desean.

Unos dias antes ya se sabia, las apuestas eran temibles, pues el mayor porcentaje señalaba que ella seria la  ganadora y no se equivocaron, en adelante hay que estar detras de los wikipedistas.

Y bien, no puedo quedarme quieta, reviso información en internet sobre el número de mujeres que lograron este premio y veo con mucha tristeza me entero que de 109 premios sólo  trece han sido entregados a mujeres, entonces tomo el lápiz y empiezo a buscar el porcentaje y como resultado tengo un 89 % varones y el 11% mujeres. Debería entristecerme, pero no; sucede lo contrario porque cada vez veo más presencia femenina.

No hay cosa  más bella que verla sonreir un poco atolondrada, su madre dice que ella siempre sonaba con ganar ese galardón y hoy ese sueno se ha cumplido, por eso debemos luchar por conseguir que nuestros suenos se cristalicen, claro que sí.

Y bien, debo mostrar lo que indico acá y a eso me remito a la información de fuentes

La escritora alemana de origen rumano Herta Müller ha ganado el Premio Nobel de Literatura 2009, según ha anunciado hoy la Academia Sueca, que por primera vez ha retransmitido en directo por YouTube.com el fallo del jurado. El galardón, dotado con cerca de un millón de euros, reconoce en Müller su capacidad para describir "el paisaje de los desposeídos".

En español están publicados sólo cuatro títulos de la autora: la novela breve "El hombre es un gran faisán en el mundo" y la colección de relatos "En tierras bajas" (ambos en Siruela), "La bestia del corazón" (Mondadori) y "La piel del zorro" (Plaza & Janés). Müller, muy poco conocida fuera de Centroeuropa, no contaba para nada en los pronósticos hace sólo diez días, pero sin embargo a comienzos de esta semana se coló en los primeros puestos en Ladbrokes, la casa de apuestas más célebre en este ámbito

Herta Müller (Nitchidorf, Timis, 1953), es desde hoy la duodécima mujer que recibe el galardón más ansiado del mundo de las Letras. Sus antecesoras fueron: Selma Lagerloef (Suecia) en 1909; Grazia Deledda (Italia) en 1926; Sigrid Undset (Noruega) en 1928; Pearl Buck (Estados Unidos) en 1938; Gabriela Mistral (Chile) en 1945; Nelly Sachs (Alemania-Suecia) en 1966; Nadine Gordimer (áfrica del Sur) en 1991; Toni Morrison (Estados Unidos) en 1993; Wislawa Symborska (Polonia), en 1996; Elfriede Jelinek (Austria) en 2004; y la escritora británica Doris Lessing, galardonda en 2007.

Fuente: http://algundiaenalgunaparte.wordpress.com/2009/10/08/herta-muller-premio-nobel-de-literatura-2009/

La escritora rumano-alemana Herta Müller es la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2009, comunicó hoy la Academia Sueca.

Los académicos valoraron de la novelista, poetisa y ensayista alemana su capacidad para expresar "los paisajes del desarraigo por medio de la condensación poética y la objetividad de su prosa", consignó la agencia DPA.

En los más de cien años de historia del galardón, sólo habían sido premiadas otras diez mujeres.

El premio está dotado con diez millones de coronas suecas (980.000 euros o 1,4 millones de dólares) y, como el resto de galardones Nobel, se entrega el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de su fundador, Alfred Nobel.

Compartir esta noticia: Facebook Compartir en Twitter Compartir en Yahoo myspace Compartir en Meneame Digg Delicious

Fuente:www.diariouno.com.ar

                                                                     Foto: Gloria Dávila (poeta peruana) Yvon Tetelbom organizador del evento

Foto: Zofia Beszcznka (poeta polaca), Niculina Oprea (poeta rumana), Gloria Dávila (poeta peruana)

en el espacio de venta de libros en el evento

El saludo de las torres, la de Babel a la de Eiffel, fue todo un acontecimiento en París,  en el marco del "III Festival Internacional de Poesia a Paris 2009"  www.poetasaparis.fr y proyecto del poeta Yvon Tetelbom, con la asistencia de la poeta Chloe Bressam, en la que la genialidad acompanada de una buena organizacion fue el resultado de la puesta en marcha de uno de los proyectos jamás vistos, en la que cada uno de los invitados venidos de los cinco continentes ofrecieorn su mejor trabajo y en la que las artes estuvieron en su gloria total, sumada a ella la participaron de maestros de la literatura quienes eran originarios de Asia, Oceanía, Europa, América, India; continentes presentes en el evento.

La mixtura de etnias, abanico de lenguas, religiones, sin importancia mayor que el solo hecho de llevar su voz originaria la que fuera traducida al francés. Esa sí que fue una verdadera fiesta linguistica, en donde oir a cada uno en su propia lengua, fue el especáctulo mayor arribando a una nueva poesia desde la inferencia de su temática por la diversidad musical.

Foto: Yvon Tetelbom, recibiendo la paloma de paz el primer da del evento

Cuando recibí la invitación oficial de parte del organizador pensé que me había sacado un premio mayor y eso no era errado, ya que compartir escenarios con grandes lumbreras siendo aún pequeno en ese caminar es ya toda una gloria y eso es París, el cielo mismo, porque las artes están gritando por las calles a todo pulmón.

El que viaja constamente puede decir ya lo he visto, pero se equivoca porque no se puede casi nunca, uno igual, por eso dije y continuo diciendo que su organizador el poeta argelino que es ya un poeta frances por el tiempo que lleva viviendo en Francia, hoy nos da muesrtas de su gran proyecto en su tercera edición y del que como todos me he sentido muy honrada de ser partícipe.

Esta fue una real visita de las Torre de Babel  y Torre de Eifel, y con ella se estaba abriendo las puertas, a una nueva forma de volver a reunir a la humanidad, en una hermandad de hombres, porque si se oyó en lenguas de: oceanía, américa, europa, asia,  y africa; en donde el color de la piel fue como una muestra del arco iris; bello como el mismo cielo ya es un gran paso para la PAZ que el mundno anhela.

Creo que cada uno de los asistentes al evento ha quedado impactado por la excelente programación, organizacón y ejecución, en el que se oyó conferencias, tertulias literarias, música, canto, poesía y de la que bebimos todos los asistentes y el público.

Desde la llegada a la ciudad luz, o Paris de todos los participantes imagino que haya sido tremenda, porque desde el mismo aeropuerto París ella misma  se muestra fabulosa.

Y en cuanto a mi experiencia, debo decirles que fue inolvidable, desde Perú por cierto, punto desde donde partí y mi llegada a Amsterdan, Bremen para luego de unos días tomar mi próximo avión y llegar a la ciudad luz, que no es en vano que la llaman así.

Aquel 25 de septiembre me he sendtido emocionada y creo que ahora y después de haber estado en París en donde está la tumba de nuestro más grande poeta peruano,  Cesar Abraham Vallejo Mendoya, la del argentino Julio Cortazar y de tantos otros como Charles Baudalaire, en el Montparnasse, a donde tuve la gloria de ir y mantener contacto con ellos y dedicarles unos cuantos poemas.

Ahora sé por qué la gente se emociona con tan solo oir el nombre de París y es quer no es para menos saber aquello, pero hay que tener largas piernas y grandes ganas para caminar porque es tremenda la ciudad y tremenda la forma cómo se va en procura de una rue, eso me hizo pensar mejor en mi nueva visita que será el 2010.

A partir de las 7:45 am, pisaba suelo parisino, en el majestuosos Charles de Gaulle, en el 2G, imaginaba que ahora iba a ser menos estresante que las dos veces en que tuve que pasar por París el 2005 con dirección a Alemania.

Después de una espera larga, llegó Yvan Tetelbom, el organizador del evento, me fue a recoger, luego del cual tomamos un bus de regreso, para constituirnos al centro de Paris en donde nos esperaba su asistente Chloe Bressam. Tomamos un cafe parisino, el que se dice que es de rigor para quienes van a la "ciudad luz",

Conversamos y me pusieron al tanto de cómo es el evento y en dónde me hospedaba. Y allí fuimos con Clhloe Bressam, a casa de la productora de television francesa Madam Ann Saint Macary, en Chatillon Montrouge; a sólo 5 minutos del  centro de París.

Ya instalada vi el programa, y debía descansar para que al día siguiente día del inicio de toda la jornada, III Festival Internacional denominado "Poetas a París", pueda ser realmente aquilatada por mi.

Al dia siguiente fui conducida por la duena de casa, Ann Saint Macary quien me llevara hasta el lugar indicado, cerca al Café Indiana.

Ya estáabamos, 26 de septiembre, en la inauguracion del programa la que  se llevó  a cabo en Mairie  du 9 eme, 6 rue Dourot 75009, la que estuvo fue participe del Festival Lumieres de Europe, en Montmartre, de distintas culturas de Europa, alli mi presentacion con ropa indigena fotos ver

el dia 27 fue en MPPA AUDITORIUM, 4 rue Felibien se presento Agnes Soral, comediante celebre del teatro y la television y cine, con Claudie Berri

Lunes 28 Le Procope, la rue 13 Ancienne comedie, y a las 15 hasta las 17 cafe literario aus voces de todos. Alli se presento Alessandro D Oriano, Giovani Dotoli, italiano y a las 8 de la noche lectura de poemas en un restarurant Auberger St. Severin 28 rue St Severin ver foto

Martes 29 MPPA Auditorio, 4 rue Felibien, en el teatro vimos a poetas y musicos de turkos, kurdos, Levon Miassian, ver foto

Miercoles 30 Maison de Associations, 23 rue Vernet, 14 horas, conferencias, lecturas, reencuentro con autors Mahtieru Bresseau, Dominique Quelen, Francois Rannou, y  a las 7 de la noche en el Instituto Cervantes 7 rue Quentin Bauchart, manifestaciion organizado en colaboracion de la embajada de colombia, pariciparon: Bella Clara, Antonieta Villamil de colombia, Silvia Tocco y Hector Cruz de argentina, Gloria Davila y Carlos Henderson de Peru, Cayo Martin Franco de Espana, Kim Ki dong, corea, Hyalamar Mottroti colombiano. Despues del cual he sido invitada a la traduccion de mis poemas al frances y rumano, ademas de publicada en la revista rumana Le Miroir de Litterature en Rumania y la antologia en frances y rumano el ano que viene, como tambien nombrada Directora de IFLAC para Peru por la Fundadora la escritora y poeta Ada Aharoni de Israel, asi como la invitacion de mi persona para el 4to festival internacional de poesia en Paris para el ano 2010.

Jueves 1 de octubre, Poesia Polaca, en El atelier de Jour a las 11 de la manana, 14 rue Ferdinand Fabre exposicion de Luxia Szostaz de la poeta Sofia Szymborska a las 3 de la tarde, en la Biblioteca Marguerite Audox poesia de poetas polalcos: Wislawa Szmborska, Halina Poswiatowska, Ursula Koyiol, Ewa Lipska y en la noche cena en la Crypta de Polska, lectura de poemas de todos los asistentes principalemnte de la poesia polaca.

viernes 2 de octubre, BUFETE DE LA POESIA NON STOP 11 am, Lancamiento en la Maison de la Bretagne, 15 rue de L arrivee, espace Beaujon, 208 rue du Faubourg, lectura de textos, a las 14 presentacion del libre de poetas, corto metraje POETES POR LA PAIX; de galya Milovskaya, a las 15 conferencia de Ada Aharoni, Irak, y recital de poesia arabe, a las 16 lectura del poeta coreano Kim Ki Dong, a las 16, 40 presentado del documental Cecile Couraud, sobre la problematica de debate de exiliados a las 17 horas exposicon de NOMADES, por Briggite CANO
a las 17, 30 La bretagne su musica, poemas, Emmanuele Favier, Gersard Clery, Jean Laugier Matthias Vincenot, Gilles Playz, Patrick Lannes, Ophelie Jaesans, a las 18, 30 Vanina Michel, Dkilali Dadid, Sarah Lorient
19,30 Melanie Favennec, e sus amigos Louis Bertholom Burno Genestr, a las 21, 30 escenario abierto a los poetas en general fotos

Sabado 3 de octubre, Biblioteque Courceles, 15 a 17 horas Yvon Tetelbom y Gilles Playz, poesia del sur, Les oiseaux sont fragiles.
Le cloitre ouvert desd dominicians, 222 rue du Fg St Honore, cno la colaboracion de Stephanie Guizot, 18 30 poemas por Flourence, lectura de poemas, textos desde Mexico, participo Colombia, Argentina, Peru, Ruanda, Francia.

Foto: Gloria Davila, en la lectura de su poema a Florence

En el programa del festival he dado lectura a los poemas de mis libros:
Redobles de Kesh (2005), kantos de Ishpingo (2007) la antologia  mundial Letras de Babel IV (2009), los que se han presentado en distintos espacios.

Foto: Astrid Betancourt (colombiana) y Gloria Davila (poeta peruana), recibiendo felicitacioens por su recital

Inconcebible volver a Peru sin visitar la tumba de nuestsro vate más connotado, hablo de César Abraham Vallejo Mendoza y allí fui

tanta que la niebla huye de ella

no quiere ser mas que tacones 

perdidos en laberintos

ella sabe que su escarcha es hollin

ella sabe que su cuerpo es calzada

ella sabe que soy yo.

La manana tiene un negro sol

en tanto  su frio aspira los rayos

son escarcha en portales sus lunas

y no quiere mas del verbo

el silencio apabulla vientos

su garganta grita en visceras

acaso la muneca rota perdio su latido?

acaso se perdio totalmente?

solo se que no hay mas mananas azules en sus pies.

Paris, 28 de septiembre 2009

(c) Gloria Davila 

I FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA
"POR LOS CAMINOS DE SIPÁN"
Del 8 al 11 de octubre 2009
Lambayeque - Perú

Teniendo como auspiciador oficial al Museo Tumbas Reales de Sipán de Lambayeque, El Centro para el Desarrollo Humano "RUNAPAQ", Conglomerado Cultural de Lambayeque y la Representación de la Casa del Poeta Peruano en Lambayeque, CONVOCAN al I Festival Internacional de Poesía "POR LOS CAMINOS DE SIPÁN", del 8 al 11 de octubre de 2009. El propósito es establecer cada dos años un Festival Internacional de Poesía en la Región Lambayeque (Perú), que logre convocar progresivamente a miles de participantes y que en algunos años se reconozca como un evento internacional inserto en el calendario literario cultural del Perú y las Américas. Dicho evento contará con la presencia de destacados poetas y escritores internacionalmente reconocidos e incluirá en su agenda conferencias magistrales, ponencias, lecturas y recitales de poesía, talleres literarios para estudiantes, maestros, jóvenes poetas y escritores, mesas redondas, paneles y complementariamente desarrollará una programación artístico cultural de conciertos, danzas, obras de teatro, exposiciones de artes plásticas y demás que se realizarán en diferentes espacios de las ciudades de Lambayeque y Chiclayo para que los visitantes puedan optar a variadas actividades según sus preferencias.

2. Junta Directiva:

Presidente Honorario: Sr. Mario Viteri Fernández
Presidente: Lic. Javier Villegas Fernández.
Lic. Nicolás Hidrogo Navarro.
Vicepresidente: Dr. Julio Fernández Bartolomé.
Secretaria de Organización: Lic. Moraima León Saénz
Secretaría de Relaciones Internacionales: Lic. Consuelo Salas Valladolid.
Secretaría Ejecutiva: Lic. Carla Buendía Sialer.
Tesorera: Lic. Teresa Menor Alarcón.
Vocal: Lic. Henger Capuñay Fenco.

4. Características de las ponencias:

Cada ponencia deberá tener una extensión máxima de cinco carillas, letra de 12 puntos, tipo Arial, formato A4, a un espacio, entendiendo que cada ponente dispondrá de un tiempo de quince minutos (15 minutos) para sustentar su ponencia y cinco minutos para resolver las interrogantes de los asistentes. Las ponencias deberán ajustarse a las temáticas establecidos por la Junta Directiva del I Festival Internacional de Poesía "Por los Caminos de Sipán" y deben ser remitidas hasta el 30 de junio, acompañadas de un resumen de su currículo vite (01 carilla como máximo), a las siguientes direcciones electrónicas:

5. Sobre la muestra pictórica:

Para la muestra pictórica, los pintores que deseen participar deberán cumplir con todos las aspectos estipulados en la presente convocatoria y presentar dos (02) cuadros de tamaño mediano (1.00 m x 80 cm). Deberán enviar su currículo vite de manera sucinta (01 carrilla como máximo).

6. Costos de las inscripciones:

Con derecho a hospedaje, alimentación por cuatro (04) días y cuatro (04) noches, tours y certificación (poetas nacionales y extranjeros). Profesionales y estudiantes solamente tienen derecho a certificación, carpeta y CD-ROOM con resumen de ponencias.

Tarde:
Sede Museo Tumbas Reales de Sipán.
De 3.00 p.m. A 6.00 p.m.
Conferencia 01:
Conferencia 02:
Talleres

8. Breve currículo de los miembros de la Junta Directiva del festival:

Mario Viteri Fernández. Abogado, empresario, amante de las artes y mecenas de la cultura Lambayecana. Gran animador de actividades culturales.

Henger Capuñay Fenco. Licenciado en Educación, poeta, integrante

FICHA

HOLA ESTIMADOS LECTORES, SALUDOS DESDE LAMBAYEQUE-PERÚ. LES ENVIO LA CONVOCATORIA AL I FESTIVAL DE POESÍA Y LA RELACIÓN DE POSIBLES PARTICIPANTES, ESPERO QUE CONFIRMEN SU ASISTENCIA.UN ABRAZO DESDE MI CORAZÓN, QUE SIEMPRE ESTEN BIEN.

JAVIER VILLEGAS:

ESCRÍBIR A SU  SU CORREO:

javillegas1@yahoo.es

 INVITACIÓN:

En esta ocasión el Director General del Centro Cultural de la San Marcos y el Director del Museo de Arte de San Marcos, tienen el agrado de invitar a usted a la inauguración de la exposición EROS Y TÁNATOS del genial Artista Plástico ALFREDO ALCALDE.

HORA: 7:00 pm

FECHA: Jueves 20 de agosto de 2009

LUGAR: Segundo Piso del patio de Letras, Sector Sur

               Centro Cultural de San Marcos, Av. Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario

             Centro Histórico de Lima.  Estacionamiento Parque Universitario.

********************************************************************************************************

Por: Gloria Dávila Espinoza

Una vez más un genio en la plástica, chimbotano él,  nos lleva a recorrer  el espacio que ha creado magistralmente a través de la práctica de su pensamiento sistémico, en el que su talento se pone de manifiesto para ofrecer su arte con mucho mensaje.

Ya lo dijeron muchos y yo sólo corroboro lo expresado por quienes palparon su genialidad, cuando se refieren a  él como "un artista que que sabe robarle el color a la vida ". Añadiría que: en las obras del artista plástico Alfredo Alcalde,  la turmanya  ha batidos sus alas de cóndor, de colibrí, y hoy se muestra celoso, porque él nos dá en cada cuadro la belleza de lo que en sintesis sería: la vida, la muerte, el despertar, y el renacer como el ave fénix de entre las cenizas.

El resultado de todo lo que es él como artista plástico; es decir su esplendor máximo, los beberemos una vez más, este 20 de agosto de 2009. No se lo pierdan, ya están invitados. Los esperamos.

Esa su trayectoria, atiborrada de condecoraciones y pinceles, cuadros y detalles, no hace sino; llevarlos a la invitación de una de sus muestras que a continuación presentamos, las que se expusieron en la CASA DE LA AMÉRICA, ver:

 http://www.w3host.casamerica.es/es/otras-miradas/impacto-visual/alfredo-alcalde/(slide)/5

 Foto: Mimo  actuando  (Óleo sobre lienzo)

 Canto a la vida (Óleo sobre lienzo)

 A pesar del dolor (Óleo sobre lienzo)

Foto: Mimo en rojo (Óleo sobre lienzo)

Foto: Lamento decirle que está mal del corazón (Óleo sobre lienzo

Cuando nos acercamos a sus pinturas, ellas nos entrengan al sol reventando con una luna,  bordando cánticos de profunda reflexión, cantando a sus orillas, en un realismo sugerente que jamás se ha podido ver en otros pintores, ni cuadros. A las que  se suman las pieles todas de hombres, mujeres, niños; con la que nos embarga de emociones todas, para renacer en medio de su poesía pictórica, un nuevo arte, una nueva propuesta. Un gran paradigma para otros artistas. Por ello, me siento completamente orgullosa porque es peruano.

Habiendo recorrido Europa, América y Centroamérica, como poeta y escritora, y observado otros tantos trabajos de artistas de otras latitudes con toda certeza  puedo señalar que el Perú no tiene nada que envidiar a ningún país, porque ya la nuestra cuenta con la de grandes hombres como: Humareda y hoy con  nuestro Alfredo Alcalde. Por ellos no nos queda sino atiborrar nuestros corazones de pletórico orgullo, porque este insigne personaje de los colores de la turmanya y el talento indescriptible, es peruano; contribuyamos con nuestra presencia en la inauguración de su muestra todo nuestro tributo a sus pasos y caminos por el arte.

Como exponente en las artes plásticas peruanas, y después de haber recorrido muchos espacios en el que nuestra patria ha sido muy bien representado en la persona del artista Plástico Alfredo Alcalde, no hemos tenido sino que aplaudir su trabajo.

He seguido de cerca varias exposiciones y de ellas no me quepa duda de que él sí sabe cautivar, no sólo a quienes ya somos sus grandes admiradores; sino, a cada uno de los que lo  asisten a sus muestras, y  lo ven por primera vez, para ser sus seguidores; muestra tras muestra.

Prueba de que he sido su más cercana admiradora como promotora cultural tengo acá varias fotografías, que son parte parte de la Muestras individuales; y del que dí fe en este mismo blog; despues de su presentaciones en la que se dieron cita insignes personajes de todo el Perú,  y de otras latitudes, en cuyo espacio fui testigo del inmenso aprecio a sus trabajos.

Y algunos maravillados al ser testigos de la muestra de su  magistral obra, no hacen sino decir que vale un Perú y cien.

Estuve en su casa en múltiples ocasiones y siempre lo he hallado inmerso en su mundo, robándole tiempo al tiempo y creo que ingresar a su hogar es como ser un habitante de un espacio poco hallado en este medio en el que el hombre ha puesto de manifiesto lo que no tiene ningún valor en la vida. La superficialidad. Y si hablamos de su gesta como pintor tendremos solo que preguntar en qué piensa cuando propone plasmar un tema en cualquiera de sus pinturas. Los invito a acercarce a este artista.

Foto: Gloria Dávila y Alfredo Alcalde en la Muestra individual, Barranco 2008.

En Youtube también podemos hallar un hermoso material, el cual hoy les ofrezco para que conozcan más de cerca a nuestro Alfredo Alcalde, digo nuestro porque es peruano. Ver:

 http://www.youtube.com/watch?v=tVIpeA4fK-Y

Entrevista por Ricardo Ayllón:

http://club.telepolis.com/eluniversalismo/alca12.htm

 Ya el año 2006 hice un artículo en este mismo blog  ver:

http://gloria-davila.espacioblog.com/post/2006/09/02/alfredo-alcalde-artista-plastico-arte-filosofia-y

He revisado información pertinente a este artista y tomo uno de

http://www.rree.gob.pe/portal/boletinInf.nsf/0/7f7249a935287e6305257142006bb710?OpenDocument

Presentación de Óleos del pintor peruano Alfredo Alcalde Nota Informativa 219-06 Una exposición de óleos del pintor peruano Alfredo Alcalde se inauguró el jueves 22 de marzo en la Embajada del Perú en Japón. Sus trabajos, de composición equilibrada y manifiesto contenido peruanista (en especial sus paisajes cargados de añiles sutiles, rojos escarlatas, ocres fulgurantes y luces crepusculares), fueron apreciados por el público asistente. La referida exposición, que cuenta con un catálogo traducido por la Embajada del Perú al japonés y al inglés, permanecerá abierta hasta el 5 de abril (las visitas se realizan previo aviso). Alfredo Alcalde, egresado de la Escuela de Bellas Artes con Mención Honrosa, presentó sus obras el año 2005 en la Galería del Banco Continental (Cajamarca), en la Sala Tota Guiloff (Instituto Chileno-Israelí de Cultura, Chile) y en la Sala de Arte de PETROPEU (Lima). Realiza exposiciones desde el año 1985. A la inauguración asistieron funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón, periodistas culturales, propietarios de galerías de arte y miembros del cuerpo diplomático y consular. Lima, 31 de marzo de 2006 Actividades del Sector Relaciones Exteriores(31/03/2006)

ALFREDO ALCALDE

Taller Jr. Ayacucho 365, Magdalena, LIma 17, Perú
Teléfono: (511) 4606041
E:mail: alcaldeart2003@hotmail.com

CORTESIA DE
GLORIA DAVILA ESPINOZA

gloriaschreiber@hotmail.com

SI ALGUNO DESEARA SABER MÁS DEL ARTISTA PLÁSTICO, LLAMADO ALFREDO ALCALDE, ESCRIBAN A ESTA PÁGINA PARA CONTACTARSE.

 Tingo María, 16 de agosto de 2009

Foto: María Caseiro

                                                                                                              "... lo único acusado son los ojos;
                                                                                                                el resto lo hacemos en torno de ellos."
                                                                                                                                                              Gabriela Mistral

Mi mayor flaqueza está en esa silueta desflecada que se ha hecho costumbre al ojo. Se labra entretejida a un veteado de hondura irresistible al que rara vez llega la gota ancha del sol. Y la sinuosidad por donde parte lo hermoso es larga y callosa como la espalda del faquir; su anchura es movediza como el abanico del califa en el desierto, y sus posibilidades están secas como la jícara del buey sediento. A veces doy un vuelco al ojo con el fin de perderla de vista o la esperanza de que al reencontrarla, se haya producido la deformación capaz de recuperar el tiempo perdido; con sus pies descalzos y domingos de ferias, con el pregón detenido en la ventana de una raza glotona y frutal..., pero su entorno está ceñido a un signo inmóvil, y de su centro, que es como el vaso en que habitan los líquidos de lo inconmensurable, parte un rayo del color de la carne, que se aleja hasta dar con el borde de lo desconocido.
Ella no ha cambiado más en esta eternidad que ha sobrevivido a la costumbre, que un ínfimo aleteo de mosca..., y yo no he aprendido a volverle la espalda, detenida por su imantación que se derrama en un abismo de silencio extraño y ese aroma hueco y plomizo como de tierra caliente que es el campo magnético en que choca todo fundamento.
Nada puedo hacer: si doy la vuelta tuerzo el rumbo y tropiezo con torres invertidas; si la miro, me pierdo en una enormidad insalvable.

MARIA CASIERO (CUBA)

Maria Caseiro,  persigue la comunicación en todo su sentido artístico cultural y humano y

María Eugenia Caseiro:  Nació en La Habana, Cuba. Reside en Estados Unidos. Narradora, poeta, ensayista, prologuista. Integra la Muestra Permanente de Poesía siglo XXI de la Asociación Prometeo de Poesía y The Famous Poets Society. Miembro del INPL (Instituto Nacional de Periodismo Latinoamericano) e IFLAC (Foro Internacional para una Cultura y una Literatura por la Paz). Sus textos, que además se encuentran difundidos en la Web, han sido traducidos a diversidad de idiomas, incluyendo euskera, japonés y árabe.

Bibliografía y publicaciones.

Antologías Famous Poets Society (1997, 2000). Nueva Poesía Hispanoamericana (2004, 2005 y 2006). Antología Paseo en Verso (México 2005). Pedazos de Paisaje, Literra (Rumania 2005). Poesía Femenina Hispanoamericana El Rastro de las Mariposas (2006). Poesía Iberoamericana Siglo XXI (2007 y 2008). No soy yo (Poemario 2008). De próxima publicación: Nueve cuentos para recrear el café (cuentos en edición bilingüe) Editorial Equi-libro, Francia.

Revistas y diarios impresos:

El Mundo Árabe; La Estrella de Panamá; Pico Bolívar, Mérida, Venezuela; Culturadoor, Phoenix, Arizona (USA), INPL, California, USA; Cuba Nuestra y Cuba Democracia y Vida (Suecia), donde también ha sido distinguida con tres video-poemas; revista Narrativas; revista Etcétera (España), revista Voces (Madrid, España), revista la Luna del Perito (Alicante, España), Revista Transparencias (Almería, España), La Fuente de las siete Vírgenes (Italia); diario El Tiempo, Delaware, USA, Diario INPL (California); diario Semana (Israel) y otros.

Colaboraciones:

Colabora activamente con La Peregrina magazín (Miami); el programa radial Momentos conducido por Ramón Rojas Morel (Argentina) y con otras publicaciones y programas de su comunidad.

Algunos reconocimientos:

Galardonada con la Orden de Periodismo José María Heredia 2007, otorgada por el INPL, (California). Premiada en certámenes literarios nacional e internacionalmente. Hollywood Diamond Hommer Trophy (1998). Primer Premio Narrativa Artesanías Literarias 2007 (israel). Mención de Honor A.L. poesía Primer Premio Frases por la Paz IFLAC (2007). Premio Publicación La Porte des Poetes 2005- (París Francia). Mención de Honor Certamen Internacional de Poesía César Vallejo (Londres, Inglaterra). Premio estadístico y otros, MisEscritos (Lanuz, Argentina). Ha sido invitada y participado como jurado en certámenes literarios de poesía y narrativa. Quien lo invitó o cómo conoció de esta plataforma multicultural. Gloria Su ciudad y país de nacimiento y de residencia son... Ponga su fecha de nacimiento para felicitarle por su cumpleaños ESTADOS UNIDOS ¿Tiene website, blog o redes? Póngalas para que le visiten. ¡Gracias y Bienvenido!

http://mariaeugeniacaseiro.lalupe.com

Association Loi 1901 n° 05/3738/ dossier 00172663 P siret : 485 288 443 000 16

JO parue le 15 octobre 2005

Siège social : 13 rue de Turin Paris 8ème Bureaux : Maison des associations 23 rue Vernet Paris 8ème 01 53 67 83 60 sur R.V

Président Yvan Tetelbom

Port : 0614321836

Fax : 0493670874

yvan.tetelbom@wanadoo.fr

                                    CORRESPONDANCE : Les potiers A, chemin des potiers 06220 Vallauris

Gloria Dávila Espinoza

Poeta, escritora, teatrista y Promotora Cultural

Presidenta de CAPPAZ para Perú, desde Brasil

Directora General de Relaciones Internacionales de CAPPAZ

Coordinadora de la Unión Hispanoamerica de Escritores para América UHE

Embajadora Universal de la Paz/Huánuco Perú/Ginebra Suiza

                                                                                                                                   Paris 9 august 2009

Dear Poet,

The 3ème edition of « The International Festival of poetry in Paris » will be held from

september 26 to October 3th. 2009

This year, we want to upgrade the quality of the performances on cutting down the number

of invited poets' trough a strict selection.

Our committee specifically selected you as potential participant. We would therefore, be

very honored and happy of your participation.

We also ask you to confirm your active presence at this GREAT NIGHT OF POETRY ( 2 october

and at opening and closure ceremonies as well as at the different lectures of the program /

look at http://www.poetesaparis.fr

We unfortunately will not be able to provide any lodging for you. However, we can help you

to find an accommodation.

Yours sincerely

Yvan Tetelbom

----

PARTICIPAR EN EL 3er FESTIVAL INTERNACIONAL DE PARÍS, SERÁ UN VERDADERO HONOR Y ESPERO ESTAR A LA ALTURA DE QUIENES SON INVITADOS.

 Agradezco profundamente a todos y cada uno de ustedes queridos amigos por ese aliento a mi palabra.

GLORIA DÁVILA ESPINOZA

Maestra, poeta, escritora, teatrista, promotora cultural.

Nació, en Huanuco, Perú el 1 de abril de 1961. Es hija última entre diez hermanos. Su padre fue Pedro Dávila Facundo (Dos de Mayo) maestro y periodista. Su madre Liduvina Espinoza Ferrer (Llata) ESTUDIOS: Estudió Lengua y Literatura en las Universidades "Hermilio Valdizan" de Huanuco y Los Ángeles de chimbote, Especialización en Tecnología con Nivel de Postgrado, Convenio de CIAP- Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima. Maestría en Educación, Mención Investigación y Docencia Superior, en la Universidad Nacional Hermilio Valdizán, Huanuco. Actualmente cursando el Doctorado en Ciencias de la Educación. Es políglota: alemán, ingles, portugués, y es quechua parlante.

EXPERIENCIA LITERARIA: 2001: Primer Puesto en Poesía "I Juegos Florales Universitarios", organizado por la Universidad de Huanuco. 2003: Funda el Círculo de Autores y Escritores, CAE, de Leoncio Prado- Huanuco Ha sido Cofundadora y Presidenta del Directorio de "Runa Asociación Pro Cultura", Cofundadora de Casza de Poesía, revista en papel y electrónica, Cofundadora de Colibrí Amaro Ediciones. Es activista y promotora cultural. Funda "Arte Filosofía y Literatura "Colibrí", http: //www.espacioblog.com/gloria-davila, con el que promociona a personajes del arte y la literatura.

2005-6: Premiada, Los Mejores del año, como la Mejor Poeta del Año, por la Asociación Nacional de Periodistas del Perú, y ANSE filial Tingo Maria,

Ha sido premiada y condecorada en varias ciudades y países. Como Huésped Ilustre, Hija Predilecta, Visitante Distinguida y su trabajo de interés histórico y cultural.

ESCRITOS: Ha escrito más de 16 libros que son inéditos y muchos poemas, fueron publicados en importantes antologías, revistas  y páginas en Internet (Israel, Arabia, Estados Unidos, México, Argentina, Uruguay, Brasil, Italia,  El Salvador, Chile, Perú)

Ha viajado por Europa y ahora invitada a París para el 3er Encuentro Mundial de Poesía. Tiene actualmente preparando una novel a, "La Firma", Mis Años y el humo y un "Jonás y otros cuentos para niños"

2005 ha publicado "Redobles de Kesh", presentado en Brasil, junto a Nélida Pinón y Manuel Lozano. En Bolivia, en la Casa Patiño, en Argentina, junto a Manuel Lozano y en  Perú en las ciudades principales y  Cuba.

2007 ha publicado el poemario "Kantos de Ishpingo" presentado en Buenos Aires, Argentina, con el prólogo y presentación de Manuel Lozano. Y en Cuba por Roberto Bianchi aBrace, y en Brasil en II Encuentro Internacional de Mujeres Escritoras, SP, Brasil al lado de Lygia Fagundes y Ana María Martins.

EXPERIENCIA LITERARIA.

Ha sido representante de la Casa del Poeta Latinoamericano (CAPOLATI), Río Grande do Sul, Brasil por dos períodos 2006.

Es Vicesecretaria de la Asociación de Escritores de la Orbe (ASEADLO). Presidente de CAPPAZ para Perú, desde BRASIL Presidente de la Fundación de Premios Runa Simi, Perú-Alemania

Embajadora Universal de la Paz/ Huánuco- Perú/Ginebra, Suiza.

Miembro de REMES. Desde España y México

Coordinadora General de Unión Hispanoamericana de Escritores UHE para América

Corresponsal de El Oro de los Tigres - Buenos Aires, Argentina

Corresponsal de la Revista Peruana de Literatura, Perú Representante

Representante de la Sociedad de Escritores de Latinoamérica y Europa, desde Milán -Italia

Consulesa de Poetas del Mundo, Huanuco Perú, desde Chile

Representante de aBrace, Montevideo Uruguay

Directivo de la Revista Internacional,"Olandina"- Perú

Presidente de CAPPAZ, para Perú desde Brasil.

Directora General de Relaciones Internacionales para la América y el Mundo de CAPPAZ desde Brasil.
Corresponsal de la Página Cultural del Quincenario El Pregonero

Miembro de Los Puños de la Paloma.

Directivo de ES DELETRAS, España

Contactos. gloriaschreiber@hotmail.com

Blog: www.espacioblog.com/gloria-davila

 ----

PRONUNCIAMIENTO DE ESCRITORES Y POETAS SOBRE MI  PARTICIPACIÓN EN LA 3ERA. EDICIÓN DEL "FESTIVAL  INTERNACIONAL DE POESÍA  EN PARÍS"

DEL 26 DE SEPTIEMBRE AL 3 DE COTUBRE

ORGANIZA  YVAN TETELBOM

http://www.poetesaparis.fr

1.- ARGENTINA/MANUEL LOZANO, EL ORO DE LOS TIGRES/POETA Y ESCRITOR, CRÍTICO LITERARIO Y ENSAYISTA

Buenos Aires, agosto de 2009

 Querida amiga Gloria:

                                       A propósito de los inactuales -y por eso, candentes de alto resplandor- relatos de Voltaire, mi amigo Borges escribió, "no pasa un día sin que usemos la palabra optimismo, que fue acuñada por Voltaire contra Leibnitz (...)"

                                    Más que optimismo, utilizaré la locución "felicidad in crescendo", que verdaderamente siento (en este crepúsculo de Buenos Aires)  al conocer la noticia de tu merecidísima distinción para asistir a un importante congreso en París.

                                      Me enorgullece, primeramente, ser tu amigo, y, luego, contarte como Corresponsal-Representante de mi programa "El Oro de los Tigres -Comunicación de Autor-" www.elorodelostigres.com.ar en Perú. Sé que no olvidaremos los gratísimos momentos pasados en Brasil y Argentina, donde tuve el honor de presentar tus libros, además de escribir un estudio preliminar al último de ellos. La memoria y la imaginación tienen jardines, y en esos jardines hemos bebido del agua irisada de Oniria.

                                     ¡Trece mil rayos para ti, rayos de un sol que no cesa! Mis mejores afectos con abrazos de "Tigritud" y "Tigridad". Siempre.

 Dr. Manuel Lozano

Presidente FIED

(Fundación Interdisciplinaria de Estudios para el Desarrollo)

Director

Centro de Estudios Internacionales

Escuela de Escritura "Silvina Ocampo"

Director

"El Oro de los Tigres -Comunicación de Autor-"

www.elorodelostigres.com.ar

2.-CHILE/LEO LOBOS/POETA Y ESCRITOR

‏

De:	Leonardo Andrés Lobos Lagos (tallerleolobos@yahoo.com)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 07:54:32 a.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)
Mis felicitaciones Gloria, un abrazo afectuoso y fraterno desde Santiago de CHILE, Leo Lobos Leonardo Lobos Lagos Casa de la Cultura Centro Cultural y Deportivo Chimkowe Municipalidad de Peñalolén http://www.penalolen.cl http://chimkowe.penalolen.cl http://www.youtube.com/watch?v=TQ5pnxAL5r4

3.-ESPAÑA/ LUIS E. PRIETO/POETA Y ESCRITOR

Re: GLORIA DÁVILA INVITADA A PARIS, DESPUES DE EXAMEN VALORATIVO DE SU OBRA POÉTICA‏

De:	escribidor (lepv@escribidor.com)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 02:34:27 a.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)

Enhorabuena, Gloria.

Luis E. Prieto
Director de Palabras Diversas
Co-responsable general de REMES
Presidente para España de la Unión Hispanoamericana de Escritores
 
Página Personal EL ESCRIBIDOR:
  http://www.escribidor.com
 
Revista literaria PALABRAS DIVERSAS
 http://www.palabrasdiversas.com

4. URUGUAY/ROBERTO BIANCHI

RE: GLORIA DÁVILA INVITADA A PARIS, DESPUES DE EXAMEN VALORATIVO DE SU OBRA POÉTICA‏

De:	abrace (abrace@abracecultura.com)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 08:37:43 a.m.
Para:	'Gloria Dávila' (gloriaschreiber@hotmail.com)

Querida Gloria, nuestras más sinceras felicitaciones. Quisiéramos que también representases al Movimiento Cultural aBrace y presentes Letras de Babel 4 con tu obra. Roberto

5.- ARGENTINA/NORMA SEGADES/POETA

LETRAS DE BABEL 4/ANTOLOGIA MUNDIAL/GLORIA DAVILA-PERÚ‏

De:	Norma Segades (segadesnorma@yahoo.com.ar)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 06:39:48 a.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)
¡Felicitaciones! Es una gran alegría saber que tu obra continúa abriéndose camino en escenarios internacionales. Al respecto quisiera contarte que las integrantes de LOS PUÑOS DE LA PALOMA se reúnen todos los septiembres para desarrollar una serie de lecturas en colegios secundarios y terciarios de mi ciudad, además de tres o cuatro recitales para público en general en escenarios culturales de reconocido prestigio. Cada una de las invitadas se hace cargo de su propio traslado hasta Santa Fe, Argentina y una vez aquí corre de mi cuenta alimentación, hospedaje y transporte urbano e interurbano. Este año corresponderá la semana del 14 al 19 de septiembre y han prometido su asistencia: Amanda Pedrozo (Paraguay), Sylvia Riestra (Uruguay), Silvia Delgado (España), Leda García (Costa Rica), Marta Rodríguez (Brasil), Susana Reyes (El Salvador), Andrea Alvarez (Venezuela), Morela Maneiro Poyo (Venezuela), Agnieszka Rybarczyk (Polonia-Venezuela), Patricia Oroño (Argentina), Lucrecia Cossio (Argentina), Pilar Romano (Argentina), Norma Segades (Argentina) Por si te interesa te envío en el adjunto el cronograma correspondiente al año en curso. Espero respuesta. Besitos, Norma

6.- PERU/ VICTOR PASTOR/ESCRITOR Y DOCENTE UNIVERSITARIO

De:	victor pastor (victor_pastor@yahoo.com)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 02:02:12 a.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)
Mi estimada Alumna:  Te felicito por ser invitada a tan importante Certamen. Que Dios te bendiga Mis atentos saludos  Dr. Víctor Pastor

7.- ECUADOR/ SARA VANÉGAS/DOCENTE UNIVERSIDAD DE AZUEY

Gloria: felicitaciones. Un abrazo grande.

Sara

8.- CHILE / LEO LOBOS‏/POETA Y ESCRITOR

De:	Leonardo Andrés Lobos Lagos (tallerleolobos@yahoo.com)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 11:12:40 a.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)
Saludos querida poeta, una alegría compartida, que las tierras galas le sean propicias y estimulen su creatividad una vez más! abrazo afectuoso y fraterno desde CHILE, Leo Lobos Leonardo Lobos Lagos   Casa de la Cultura Centro Cultural y Deportivo Chimkowe Municipalidad de Peñalolén

9- CUBA/HOLGUIN, PABLO GUERRA MARTÍ/POETA Y ESCRITOR

A las 6:43pm del agosto 11, 2009, Pablo Guerra Martí dijo...

Felicidades amiga, cuanto me alegro que te hayan invitado al festival, te deseo mucha suerte.
Un abraco
Pablo

10.- LOS PUÑOS DE LA PALABRA/ARGENTINA/DIRIGE NORMA SEGADES/POETA Y ESCRITORA

Reconocimiento para Gloria Dávila Espinoza (Perú)

Nos place gratamente comunicarles que Gloria Dávila Espinoza, integrante de nuestro Movimiento, ha sido invitada a la 3era edición del "Festival Internacional de Poesía en París" que se llevará a cabo desde el 26 de septiembre al 3 de octubre de 2009, como resultado de una selección de calidad en su obra poética.
Este reconocimiento nos llena de orgullo porque sabemos que la elección a cargo de Comité organizador fue muy rigurosa y porque Gloria irá representando a su patria, Perú, con éste su trabajo poético en la lengua ancestral el Runasimi, o quechua.

Este es un hecho trascendental que nos impulsa a celebrar como poetas, como compañeras en el Movimiento y como admiradoras de su compatriota César Vallejo crecido en imagen desde Francia, toda vez que París es considerada la capital de la poesía mundial.

10.- ARGENTINA/REVISTA ARCHIVOS DEL SUR/ARACELI OTAMENDI

 ‏

De:	Archivos del Sur Archivos del Sur (archivosdelsur@googlemail.com)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 12:22:38 p.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)

ya lo publiqué en el blog, Gloria.

http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com/2009/08/gloria-davila-espinoza-invitada-paris.html

un abrazo.

Araceli

11.-COQUIMBO/CHILE/PATRICIA ARAYA

Felicidades mi querida Gloria. Que tu poesía brille con el resplandor blanco de nuestra Cordillera de los Andes. Un saludo fraterno desde mi Coquimbo, con su Cruz del Tercer Milenio abrazándote y protegiendo tu viaje a Francia. Con cariño, Patricia Araya

12.- CHILE/JORGE ETCHEVERRY/POETA Y ESCRITOR

RE: Revisa "GLORIA DÁVILA INVITADA A PARIS, DESPUES DE EXAMEN VALORATIVO DE SU OBRA POÉTICA?" en Sociedad Peruana de Poetas‏

De:	Jorge Etcheverry (jorgeetcheverry@rogers.com)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 11:04:54 a.m.
Para:	GLORIA DAVILA ESPINOZA (gloriaschreiber@hotmail.com)

Felicitaciones, aunque soy un poeta chileno

Jorge Etcheverry

13.- BILBAO/ESPAÑA-OSKAR CASTRILLO Y ANA CALIYURI/POETAS Y ESCRITORES

  Bilbao- 11- Agosto- 2009

Damos nuestra enhorabuena más sincera a la ciudad de Paris, vaya nuestra envidia más sana a sus parisinos moradores, pues ellos serán los que puedan sentir la fuerza, la pasión, el fuego, que nuestra querida colega, amiga, excepcional ser humano. Armonía selvática en los poros, a flor de piel los latidos de esta grande de la poesía viva, Gloria Dávila Espinoza.

FUEGO, profundo sentimiento el que nos obsequia en su arte, en una obra extensa y de una sutileza y buen hacer infinita.

Solamente resta pedirte un favor:

Gloria, nunca dejes de escribir.

        Administración de La Plataforma para la difusión de la lengua hispana

                           ES DELETRAS  ( www.esdeletras.ning.com )              

                                 Ana Caliyuri & Oskar Castrillo Buedo       

14.- ARGENTINA/DRAGONTESA LEUZZI PEREZ/POETA Y ESCRITORA

DRAGONTESA LEUZZI PEREZ Hace 2 horas

Querida Gloria :
Te felicito.
Nadie mas merecedora de esta participacion en Paris.
Exitos!!!
Grande Gloria.
Un abrazo.
Dragontesa Leuzzi.

15.- GUATEMALA/RAFAEL CRUZ-LASCANO/POETA Y ESCRITOR

Comentario de Rafael Merida Cruz-Lascano Hace 1 hora

Gloria. Recibid mi más amplia felcitacion para tan merecido homenaje-invitacion. Amén del orgullo personal es de gran estima Nacional, pues las letras peruanas continuarán traspasando las fronteras. Anticipandonos a los resultados ya conocemos que las letras de GLORIA DAVILA ESPINOZA, estan escritas en Oro, en el libro de los CONSAGRADOS.

16.-ESPAÑA-SANTIAGO DE COMPOSTOLA/BERNARDO MANUEL PEREZ BRAGAÑA/POETA Y ESCRITORA

Comentario de Bernardo Manuel Pérez Bragaña Hace 1 hora

¡Querida amiga Gloria! Felicitarte por un logro bien merecido por tu amplia capacidad y conocimientos y por supuesto por la maestría que ostentas en el manejo de la pluma y los idiomas. Un beso de corazón y muchos éxitos es mi deseo!!!!

17.-PERÚ/ANTONIO ESCOBAR MENDIVEZ/POETA Y ESCRITOR

Comentario de Antonio EScobar Mendívez Hace 45 minutos

Gloria.
Es una gran alegría saber que vas a representar a nuestra patria poética en Francia. Que todo de vaya bien y que Dios te bendiga.
Besos

Antonio.

18.-PERÚ/CHIQUIAN*NALO BALAREZO/POETA Y ESCRITOR PERUANA

http://nalochiquian.blogspot.com/2009/08/congratulaciones-poeta-peruana-gloria.html

19.-MÉXICO/RUTH PEREZ/PPOETA Y ESCRITORA 

 Re: GLORIA DÁVILA INVITADA A PARIS, DESPUES DE EXAMEN VALORATIVO DE SU OBRA POÉTICA‏

De:	ruth perez (ruthperezaguirre@yahoo.com.mx)
Enviado:	martes, 11 de agosto de 2009 01:52:17 p.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)
GLORISSSSSSSSSSSSSSSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMMAAAAAAAAAAAAAA MIS PALABRAS SON SÓLO DE FELICIDAD PARA TI. ESTOY TAN EMOCIONADA ESCRIBIÉNDOTE ESTE MENSAJE QUE TENGO LA PIEL CHINITA .TE LO MERECES. VES LO QUE TE HE DICHO?, TU POESÍA VALE ORO PORQUE ESTÁ LLENA DE EMOCIONES. UN BESO INMENSO PARA TI. DIME CUANDO VAYAS PAR ALEGRARME AÚN MÁS. COMENTARÉ CON MIS AMIGOS ESTA NOVEDOSA NOTICIA.. Ruth Pérez Aguirre México

20.- PERU, LIMA, JULIA DEL PRADO/POETA Y ESCRITORA

Comentario de Julia del Prado Hace 1 minu

Muy bien Gloria, felicitaciones y felicidades, Julia

21.- ITALIA/SICILIA/ELEONORA RUFFO GIORDANI/POETA Y ESCRITORA

Comentario de Eleonora Ruffo Giordani Hace 44 minutos

Applausi, Applausi!
Un abrazo grande
eleonora

Te quiero bien! Lees en estas palabras todo lo que el corazón de una hermana puede nutrir en Tus respetos.
Tu Humildad me conquista.
¡Te quiero bien!
¡Te quiero bien, Gloria!
Te quiero bien...

eleonora

22.-AUSTRALIA/SIDNEY /LUCINAA MEDINA DE BARRY/POETA Y ESCRITORA

 Querida amiga poetisa Gloria Davila Espinoza, Quien mejor que tu riqueza de las tierras de los Incas representar
a tu país en un encuentro tan importante de poetas de todo el mundo. Felicitaciones querida Gloria y disfruta de
tu paseo por Paris. Te envío un abrazo desde aquí lejos. Lucina

23.-URUGUAY/MONTEVIDEO /JULIA BUGALLO SARACHO/POETA Y ESCRITORA/POETA Y ESCRITORA

 Gloria: de verdad te felicito de corazón, sé que estarás al nivel, de dicho evento cultural
serás muy bienvenida, cariños.
Ma. Julia " VAMOS TODAVIA"

24.-PERÚ/LIMA/HUMBERTO ÑAUPAS PAITÁN/DOCENTE UNIVERSITARIO

 Presentía que algún día, estarías haciendo noticia y he aquí que estas viajando a la ciudad Luz, la tierra de los poetas y grandes escritores como Alfredo Musset,Gustavo Flaubert, Paúl Valery, Víctor Hugo, charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Stephane Mallarmé,entre otros;Muchas felicidades y éxitos en París, símbolo de la elegancia y muchas otras cosas más.

25.-PERÚ/DR. FELICIANO PADILLA-PUNO/POETA Y ESCRITOR

Re: GLORIA DÁVILA INVITADA A PARIS, DESPUES DE EXAMEN VALORATIVO DE SU OBRA POÉTICA‏

De:	Feliciano Padilla (fpch2001@yahoo.es)
Enviado:	miércoles, 12 de agosto de 2009 06:56:17 p.m.
Para:	Gloria Dávila (gloriaschreiber@hotmail.com)
Gloria: Me complace saber que has sido invitada a ese evento de París y, sobre todo, con tu trabajo en runasimi que alguna vez lo leeré y creo que será pronto. Debe ser de la alta calidad que caracteriza tu poesía en lengua española. Ojala pueda hacerte llegar un ejemplar de mi "Pakasqa Takiyniykuna". Alguna vez tiene que darse la ocasión para entregarte este mi último libro y algunos de los anteriores como muestra de mi infinita amistad. Buena suerte en el Festival.  Un abrazo, Feliciano

26.-ARGENTINA/ESCRITORA SILVIA PLAGER

 Desde Sociedad Peruana de Poetas‏

De:	silvia plager (smplager@fibertel.com.ar)
Enviado:	miércoles, 12 de agosto de 2009 08:55:52 p.m.
Para:	GLORIA DAVILA ESPINOZA (gloriaschreiber@hotmail.com)

Querida amiga, me alegra que reconozcan tu talento. Te envío mis felicitaciones y un gran abrazo

Silvia

 ...