V JORNADA INTERNACIONAL DE MULHERES ESCRITORAS
V JORNADA INTERNACIONAL DE MULHERES ESCRITORAS
V ENCONTRO DE ESCRITORAS IBEROAMERICANAS
IV ENCONTRO DE REDES DE ESCRITORAS
PRÊMIO "Lygia Fagundes Telles"
Argentina - Brasil - Bolivia - Cuba - Chile - México - Polonia
Brasilia - Rio de Janeiro - São Paulo
São Paulo - Local: SESC Consolação - São Paulo Dias: 22 e 23
São José do Rio Preto- SP- SESC - Dias: 24 e 25
1. Programação
1. São Paulo - SESC - Consolação
Data Programação
22/05/2012
10h30 ~ 13h00
Auditório SESC
VILA MARIANA
Abertura Solene
Apresentação das escritoras e do Conselho da Jornada
Laura Hernández Muñóz - México
"A literatura como forma de vida da nova era"
Giulia Moon - São Paulo -
Palestra: "Literatura vampiresca brasileira- a voz das mulheres".
Nina Silva - São Paulo
Palestra: "Mulheres Negras na Literatura Afrobrasileira"
Moderador: Nilza Amaral
Debate
Almoço
14h00 ~ 17h30
tarde
Auditório SESC
Eliane Potiguara - Brasil
Palestra: "Fortalecendo nossos sonhos: Mulher, literatura indígena
Adriana kortlandt - Brasília
Palestra: "Uma reflexão sobre escrituras heterogêneas"
Gabriele Aguilera - Chile
Palestra: El Clan Dior: las escritoras y escritores de la cárcel de San Miguel
"O Clan Dior: as escritoras e escritores da prisão de S. Migue"l.
Moderadora : Nilza Amaral
Debate
Encontro Literário - Local:
23/05/2012
10:30h~ 13:00
Manhã
Almoço
14:00~ 17:00
Tarde -final
São Paulo
Auditório SESC
Maggie Mateo - Cuba
Palestra: "Amor e Criação. A mulher e o desejo"
Araceli Otamendi - Argentina
Palestra: "A narrativa policial das mulheres. A novela de enigma e a novela negra. O conto policial".
Rita Braun- Polonia -
Palestra: : "Fragmentos de uma vida"
Moderadora: Maria Inez do Espírito Santo
Tarde - São Paulo
Gaby Vallejo - Bolívia
Palestra "Os escritores como promotores da leitura"
Cecília Prada - Campinas - SP
Palestra - " Mulheres: para onde vamos?"
Dulce Quental - Rio de Janeiro
Palestra: "A voz do autor"
Moderadora: Ana Maria Martins
Debate
VIAGEM VIAGEM
24/05/2012 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
SESC
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
24/05/2012 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
10h30 ~13h00
ALMOÇO
14:00 ~ 17:30
25/05/2012
10:30 ~ 13:00
25/05/2012
13:00/15:30
Abertura Oficial - Convidados - autoridades
Primeira Dama de Rio Preto, Secretaria da Mulher, autoridades local.
- Apresentação das escritoras
Maggie Mateo - Cuba
Palestra: "Amor e Criação. A mulher e o desejo"
Adriana Kortlandt - Brasilia
Palestra: "Uma reflexão sobre escrituras heterogêneas"
Debate
Moderadora - Liliane Borges de Siqueira
ALMOÇO
Edilene Gasparine Fernandes- Rio Preto
Palestra: "Discurso histórico e memória"
Gaby Vallejo - Bolívia
Palestra "Os escritores como promotores da leitura"
Rita Braun
Palestra: "Fragmentos de uma vida"
MODERADORA: Niminon Susel Pinheiro
Debate
Café Literário
Claudia Maria Ceneviva Nigro (Rio Preto)
Palestra" "Lygia Bojunga e a violência contra a mulher"
Laura Hernández Muñóz - México
"A literatura como forma de vida na nova era"
Gabriele Aguilera - Chile
Palestra "O micro conto como suporte de impacto: violência de gênero"
Nilza Amaral - São Paulo
Palestra: Palestra: "Paixão, Fantasia, Frustração"
Moderadora - Liliana Borges de Siqueira
Debate
Café Literário
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
Araceli Otamendi - Argentina
Palestra: "A narrativa policial das mulheres. A novela de enigma e a novela negra. O conto policial".
Dinamara Garcia Rodrigues (Rio Preto)
Palestra "Literatura interativa na internet: subcultura, cosplay, RPG e música pop"
Dulce Quental - Rio de Janeiro
Palestra: "A voz do autor"
Moderadora- Niminon Susel Pinheiro - Café Literário
CAFÉ LITERÁRIO
VIAGEM / SÃO PAULO RETORNO
Laura Hernández Muñóz, (Jalisco, México). Escritora, poeta, ensaísta, narradora, jornalista, formada em História, Drª em Economia, apresentadora de TV. Membro do PEN, Clube das Letras Femeninas Hispánicas. Fundadora do Instituto de Desarrollo Cultural para a Mulher (IDECUM), colunistas em vários jornais nacionais, prêmios "Miguel Marón (México) e Rosário (Argentina). Conferencista nas universidades de Washington, DC, Hoobart y New York (Estados Unidos), Belgrano (Buenos Aires, Argentina) e Toronto (Canadá). Universidad de San Agustín en Arequipa, Perú. Instituto Tecnológico de Monterrey, Instituto Tecnológico Campus Guadalajara. Universidad Autónoma de Guadalajara, Instituto Estudios Superiores de Occidente.
Palestra: "A literatura como forma de vida da nova era" "La literatura como forma de vida en la nueva era"
Maggie Mateo, (Cuba), Narradora, ensaísta e crítica literaria. Profesora Titular do Departamento de Estudios Cubanos del Instituto Superior de Arte de Cuba, onde ensina literatura latinoamericana. Dª pela Universidad de La Habana en 1992, entre seus livros publicados: "Del bardo que te canta", ensaio sobre a trova tradicional cubana; Narrativa caribeña: "reflexiones y pronósticos"; Prêmios: Razón de Ser e Nacional da Crítica; "Paradiso: la aventura mítica", Prêmios Alejo Carpentier e Nacional da Crítica; "El Caribe en su discurso literario", recebeu os Prêmios Quintana Roo al Pensamiento Caribeño e o Nacional da Crítica la Unión de Escritores e Artistas de Cuba, y el Premio Nacional de la Crítica; ensayo "La ruta del huracán en El siglo de las luces y Oppiano Licario" obteve o Prêmio, Juan José Arrom en 2011. Seu romance "Desde los blancos manicomios" , novamente premiada com: Alejo Carpentier e Nacional de la Crítica, Crítica do Instituto Cubano del Libro. Margarita Mateo, é uma das vozes mais autorizadas dentro do panorama cultural cubano para abordar os acontecimentos mais recentes da literatura cubana. Ana Margarita Mateo Palmer (La Habana, 1950)
Palestra: "Mirando hacia atrás: Ella escribía poscritica".
Rita Braun, (Polonia), Henrietta, sobrevivente do Holocausto, a escritora, 78 anos, radicada em São Paulo, seu livro, "Fragmentos de uma vida", conta lembranças da infância passada no gueto de Stanislavov, na Polonia, onde assistiu de perto aos horrores do Holocausto.
Palestra: "Fragmentos de uma vida"
GABY VALLEJO CANEDO - Bolívia, escritora, membro da Academia Boliviana de la Lengua. Profesora de Literatura y Lenguaje, ex presidente e membro atual das: Unión Nacional de Poetas y Escritores- Bolivia e Asociación Mundial de Escritores, Filial Bolivia. Con 43 livros publicados entre: romances, ensaios, contos, textos infantis, pesquisas. Prêmios: Nacional de Novela: Erick Guttentag, Lista de Honor del IBBY. Oslo. Mislos Blancos, - Internationale Jugend Bibliothek, Mircea Eliade, Medalla Dante Alighieri, por la Defensa de la Democracia a través de la Literatura: Veneza - Itália, Nacional de Literatura.
Tema da palestra : "De toros e rosas, imagens do sexismo nos libros para crianças"
ARACELI OTAMENDI, Buenos Aires- Argentina, escritora,romancista, jornalista, formada en literatura inglesa, norte americana, europeia, latinoamericana e argentina. Pesquisadora em romance e contos policiais. Prêmios: Fundación El Libro- Edenor, Feria Internacional del Libro de Buenos Aires por seu romance policial "Pájaros debajo de la piel y cerveza", Prestigio de la revista brasilera Ca estamos nos y Vale la Pena de la revista Literatura del mañana (Barcelona). Apresentou nos EUA sus antología "Imágenes de New York, Una mirada Hispanoamericana". É fundadora, diretora e editora das revistas de cultura, Archivos del Sur y Barco de papel (infantil). Es miembro del consejo editorial de la revista de cuento corto ilustrado Entropía (Barcelona). Escreve e colabora com diversas revistas, suplementos literários e espacios webs onde publica contos e fragmentos de romances. Seus contos foram publicados e traduzidos ao inglês, italiano, coreano e romano. http://revistaarchivosdelsur.blogspot.com.ar/p/araceli-otamendi-escritora-y-periodista.html
Palestra: ""La narrativa policial de mujeres. La novela de enigma y la novela negra. El cuento policial".
"A narrativa policial das mulheres. A novela de enigma e a novela negra. O conto policial".
GABRIELA AGUILLERA, Chile, escritora, narradora, antropóloga, formada em estudos Mexicanos pela UNAM, México, é professora suplente nos cursos da escritora Pia Barros, Membro do comitê editorial de Asterión edições, atual presidente da Corporação de Letras do Chile. "Publicou: 3 libros de contos y 2 de microcontos, antologías no Chila, Argentina, Estados Unidos, Venezuela e Espanha.", antologías na Chila, Argentina, Estados Unidos, Venezuela e Espanha. Sua publicação mais recente, romance Sanit Michel.
Palestra: "Doscientos Golpes", cuentos negros que tratan el tema de la Independencia y el nacimiento de la vida republicana en Chile.
DULCE QUENTAL, (Rio de Janeiro), pesquisadora das palavras, compositora, letrista, compôs para artistas como Nico Rezende, Leila Pinheiro, Capital Inicial, Daúde, entre outros. Depois de 15 anos longe dos palcos e sem gravar discos, a cantora lança o CD Beleza Roubada, elogiado pela crítica. O entrecruzamento entre música e literatura atravessa a própria história da musica popular. A utopia de aproximar a alta cultura letrada da canção popular se inicia na modernidade de Vinicius de Moraes e permanece viva nos dias de hoje. Mestres e doutores vêm abordando o tema em livros e teses. Oficinas e cursos acontecem pelo país. Estuda-se, fala-se e principalmente briga-se por um saber da canção. O Brasil teria passado da tradição oral direto para a canção popular sem passar pela palavra escrita. O Brasil não lê. Daí a importância da nossa música. Mas a palavra cantada não é a palavra falada nem a palavra escrita. Literatura não é musica, embora o canto popular se aproxime de uma conversa informal e possa em muito lembrar a fala de um personagem. Musica e literatura produzindo subjetividade errante, não maquinal obras do espírito.
Palestra: "A voz do autor"
ADRIANA KORTLANDT, (Brasília), escritora, pesquisadora da palavras, autora de teatro, contista. Almagesto, (texto teatro- dança), publicou "Fíos da Memória", em parceria com Helena da Silveira. Psicóloga clínica, EMDR e Brainspotting. Tem publicado artigos de opinião nos jornais e portais: Correio Braziliense, O Tempo (Belo Horizonte-MG), Diário da Manhã (Goiânia-GO), O Mossoroense (RN) e Observatório da Imprensa. Almagesto- contos anímicos , já se encontra nas mãos de escritores renomados como Mário Prata, Rubem Alves, Alcione Araújo e Ana Miranda. No ano de 2012, participou das Feiras: Salão Internacional do Livro de Foz do Iguaçu (PR), 12a. Feira Nacional do Livro de Ribeirão Preto, Feira do livro de Nova Iorque, Feira Internacional do Livro de Tocantins, Feira Pan-Amazônica do Livro, "Almagesto", será publicado em inglês.
Palestra: "Uma reflexão sobre escrituras heterogêneas"
ELIANE POTIGUARA (Rio de Janeiro), Escritora, poeta e professora.Formada em Letras( Português-Literaturas) e EDUCAÇÃO. Foi indicada em 2005 para o Projeto internacional "Mil mulheres ao Premio Nobre da Paz". Fundadora do GRUMIN( Grupo Mulher_ Educação Indígena). Atualmente é Embaixadora da Paz pelo Círculo de Embaixadores na França. Atuou, em Genebra durante uma década pela Declaração Universal dos Direitos Indígenas na ONU.
11Palestra: "Mito indígena feminino no universo literário e cosmológico"
NINA SILVA, Rio de Janeiro, (Marina Barbosa da Silva), criada no Jardim Catarina (maior favela plana da América Latina) na cidade de São Gonçalo, no estado do Rio de Janeiro. Graduada em Administração e pós graduação em Administração de Sistemas de Informação, fundadora da Ong "Estimativa", formada de mulheres negras. Em 2011 recebe "Menção honrosa", pela Câmara dos Vereadores do Rio de Janeiro, por sua contribuição na história das Mulheres Negras.
Como escritora publicou: antologia Negrafías - volume 03 em co-autoria com diversos autores afro brasileiros, editora Ciclo Contínuo (dezembro/2011), Autora de Incorporos - Nuances de Libido em co-autoria com Akins Kintê, editora Ciclo Contínuo (outubro/2011), Co-organizadora da publicação: "Cada Fio uma História", já em sua 2ª edição pela Kitabu editora (julho/2010), Co-Diretora do filme: Cada Fio uma História, 10min (2010), Diretora do vídeo: Escola - Série Re-visão de denúncia ao Racismo Institucional, 04min (2009), Cursos pela Universidade do Rio de Janeiro, Centro de Estudos Africanos e Afro-americanos (CAAAS), da Universidade do Texas em Austin.
Palestra: "Mulheres Negras na Literatura Afrobrasileira"
GIULIA MOON, São Paulo, diretora de arte, ilustradora, diretora de criação e sócia de agência de propaganda. Escritora ficcionista com coletâneas de contos publicados: Luar de Vampiros , Vampiros no Espelho & Outros Seres Obscuros , e A Dama-Morcega . Em 2008 lançou com mais seis autores o livro de contos Amor Vampiro. Sempre na área da literatura fantástica, é coeditora do fanzine FicZine e da Scarium Magazine. Especialista em contos de terror, escreve principalmente sobre vampiros, suas criaturas prediletas, embora não desdenhe lobisomens, canibais, mortos-vivos, extra-terrestres, assombrações e monstros em geral. Em suas histórias, tecla com delicadeza sobre assuntos sombrios
Palestra:"Literatura vampiresca brasileira- a voz das mulheres".
DINAMARA GARCÍA - São José do Rio Preto - SP , Escritora errepegista, doutora em Teoria da Literatura pela Unesp-SJ.Rio Preto, é coordenadora da Óbvio - Revista eletrônica de comunicação, cultura e artes da Unirp - SJ.Rio Preto; coordenadora do Grupo de Estudos e Pesquisa Acadêmica em Moda da Unirp - SJ.Rio Preto. Professora de Semiótica da Moda e Discursos do Corpo, Moda Contemporânea, Análise da Mídia Jornalística, Jornalismo On Line e Análise da Mídia Publicitária; é autora do livro Cosplay - um dandy em Rio Preto (Clube de Autores) e do blog-romance-teoria Vampiros na internet - uma fábula para crianças índigo. http://www.clubedeautores.com.br/book/24621--COSPLAY), http://www.vampirosnainternet.blogspot.com
Palestra: Literatura interativa na internet: subcultura, cosplay, RPG e música pop".
NILZA AMARAL, São Paulo, escritora, poeta, ficcionista, professora de Línguas e Literaturas, membro da União Brasileira de Escritores, entre seus êxitos em publicações estão: O florista, O dia das Lobas, Prisioneira do Espelho. Alguns de seus romances, estão publicados na Espanha, Itália, EUA.
Prêmios: Maestrale, Itália, Escrita de Ficção, 2011, recebe o prêmio "Talentos da Maturidade", organizado pelo Banco Santander.
Palestra: "Paixão, fantasia, frustração"
CECÍLIA PRADA, Campinas, São Paulo, jornalista, escritora, poeta, dramaturga, tradutora, ex-diplomata, Prêmio ESSO de Reportagem/1980 pela Folha de S.Paulo). Recebeu também vários prêmios de ficção, e seus contos figuram em várias antologias, nacionais e estrangeiras. Faróis estrábicos na noite é seu quinto livro de ficção, Prêmio /APCA, associação paulista de críticos de São Paulo. Publicou o livro de reportagem Menores no Brasil: a loucura nua e os de artigos A pena e o espartilho e Atrás da porta da História. No campo teatral, estreou em Nova York, em 1964, com a peça Central Park Bench number 33, flight 207. Escreveu sete peças, em português e em inglês.
Palestra: "Mulheres: onde estamos?"
EDILENE GASPARINI FERNANDES, autora de A PALAVRA DO PRESIDENTE, análise dos discursos presidenciais de posse desde o Golpe Militar até Lula (Editora UNESP), Edilene Gasparini Fernandes, possui graduação em Tradução pela PUCCAMP (1989), em Letras Licenciatura pela F.C.L. Plínio Augusto do Amaral (1992), mestrado e doutorado em Letras pela UNESP (1997 e 2002). Lecionou Literatura Brasileira e Língua Inglesa e atuou como coordenadora de implantação de pesquisa, de Revista científica (Revista Unorp) e coordenadora de Cursos e Núcleo no Centro Universitário do Norte Paulista entre 2002-2006. Atualmente, está vinculada à graduação da FAECA/Dom Bosco e à pós-graduação da Universidade São Marcos(São Paulo-SP)/Ceduverde (São José do Rio Preto-SP).
Palestra: "Discurso histórico e memória"
CLAUDIA NIGRO, Rio Preto-SP, pesquisadora, autora, é Livre-Docente em Crítica Literária e Doutora em Letras pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP / IBILCE. Atualmente, é professora adjunto (em RDIDP), alocada no Departamento de Letras Modernas, tendo sob sua responsabilidade as disciplinas de literatura norte-americana e língua inglesa nos cursos de Licenciatura em Letras e Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor. Atua, em nível de pós-graduação, na linha de pesquisa "Poéticas da Identidade", no Programa de Pós-Graduação em Letras do IBILCE / UNESP e ministra a disciplina "Crítica Literária". Por força da prática docente, tem publicado trabalhos em áreas afins como teoria da literatura, educação e lingüística aplicada.
Palestra:
"Lygia Bojunga e a violência contra a mulher"
Foto: de Izq a derecha los escritores, poetas, críticos literarios de 3 continentes: Asia, Africa y America Latina
1
Salida del libro de cuentos El hombre del viento de Porfirio Mamani-Macedo en París
